窈窕淑女，君子好求的求原作“逑”，――――出自《詩經●關雎》，是伴侶的意思，所以好也多第三聲，好逑既好伴侶的意思。
壹：窈窕淑女、君子好逑
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右d之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
《詩．周南．關睢》
二．My Fair Lady
《關睢》是中國最古老的情詩。
睢鳩鳴叫，作聲關關，君子乍見窈i淑女在河洲之中，便裝模作樣的扮作采摘（d也是摘取）荇菜（即莧菜那壹類），乘機走近，卻未敢上前搭訕。想呀想的，晚上便睡不著覺。最後便決定用琴瑟鐘鼓來打動那位不相識的美人兒。
這個「悠哉悠哉」，非是比喻悠閑自得，實是思之不已的樣子。「求之不得」，「輾轉反側」兩句最能刻劃那君子思慕淑女的實況。傻小子郭靖與窈窕的蓉兒兩情相悅，「壹拍即合」，沒有怎N受過這求之不得，輾轉反側的煎熬。
金庸拿這首詩放在小說中也不是作情詩來用，而是弄壹款狗屁不通的菜式，取名好逑湯：
……洪七公道：「哦，原來是美人君子湯。」黃蓉仍是搖頭，笑道：「那N這斑鳩呢？《詩經》第壹篇是：『關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』。是以這湯叫作『好逑湯』。」
《射雕英雄傳》第十二回〈亢龍有悔〉
那個湯如何不通，我在拙作《解析射雕英雄傳》已有評述，不贅論。
說到窈窕淑女的形象，自然教人想到名演員Audrey Hepburn （1929 - 1993）在1964年主演的名片My Fair Lady，中文片名便譯作《窈窕淑女》。說壹位女士fair，乃是指其人清爽、美麗、無瑕，令人眼睛與精神皆感到喜悅。窈窕則指體態美好又有德性。 Audrey Hepburn 確有歐洲式的優雅氣質，可惜不夠美貌，頸項過長了些。