資料整理內容如下：
下邊所列的，就是我把在《漢語外來語詞典》中這些日文“進口詞”逐壹挑出的簡化字寫法，排列順序為拉丁字母從B到Z（說明壹點，漢語中的日語外來詞沒有A、I、U、V四個字頭的）：
B字頭：
白旗（戰爭中表示投降）?白熱（物體加熱後發出白色的亮光）
白夜（高緯度地區黃昏接黎明的自然現象）?百日咳?版畫?半旗（代表國家誌哀最高禮節之壹）
半徑?飽和?保險?保障?悲觀?悲劇?備品?背景?本質?比重?必要?編制?變壓器?辯證法
標本?標高?標語?表決?表象?病蟲害?波長?舶來品?博士?博物?不動產?不景氣
C字頭：
財閥?財團?采光?參觀?參看?參照?插話?茶道?
長波（波長從3000米到3萬米的無線電波）?常備軍?常識?場合?場所?襯衣?成分?成員
承認?乘客?乘務員?寵兒?抽象?出版?出版物?出發點?出口?出庭
出超（對外貿易中出口貨物的總值超過進口貨物的總值）?初夜權?處女地?儲藏?儲蓄
觸媒（化學催化劑）?傳染病?創作? *** ?催眠?吋（英美制長度單位，即英寸）
D字頭：
打消?大本營?大局?大氣?大熊座（北鬥七星所在的星座）?代表?代言人?單純
單利（只按照本金計算利息）?單位?單行本?蛋白質?導火線?
貸方（簿記帳戶的右方，記載資產減少，負債的增加，也叫付方）
但書（法律文書中“但”字以下的部分，指出本條文的例外）?道具?德育?登記?登載
等外（不列入等級的）?低調?低能?低能兒?低壓?敵視?抵抗?地上水?地下水?地質
地質學?電報?電波?電車?電池?電話?電流?電子?動產?動機?動力?動力學?動脈
動態?動議?動員?獨裁?獨占?讀本?短波（波長10米到50米的無線電波）
對象（行動或思考時作為目標的事物）?對照?噸
E字頭：
二重奏（兩件樂器合奏的室內樂）
F字頭：
法律?法人?法庭法則?番號?反動?反對?反感?反射?反響?
泛神論（壹種唯心主義哲學理論）?泛心論（壹種唯心主義哲學理論）?範疇?方案?方程式
方式?方針?放射?非金屬?分解?分配?分析?分子?風琴?風雲兒（社會上活躍壹時的人）?
封建?否定?否決?否認?服務?服用（吃藥）?輻射?附著（粘著）?復員?復制
復式（簿記中記入借貸兩方的方式）?副官?副食?副手
G字頭：
改編?概括?概略?概念?概算?感性?幹部?幹事?幹線（交通線、電線等的主要路線）?
綱領? *** ?高射炮?高爐（鋼鐵廠裏煉鐵的壹種專用豎爐）?高周波（高頻）?歌劇?革命
工業?攻守同盟?公報?公稱（標稱，額定）?公立?公民?公仆?公認?公訴?公營?公債
***產主義?***和?古柯（產於南美的藥用植物）?固定?固體?故障?關系?觀測?觀點?觀念
光年（計算天體距離的單位，以每秒30萬公裏的光速，在壹年內走過94600億公裏，為1光年）
光線?廣場?廣告?廣義（範圍較寬的定義）?規範?規則?國際?國教?國庫?國立?
國事犯（政治犯）?國稅?國體（表明國家根本性質的國家體制）?過渡
H字頭：
寒帶（南極圈、北極圈以內的高寒地區）?寒流?航空母艦?和服（日本民族服裝）
黑死病（鼠疫）?號外（報社及時報道某重要消息而出版的小型報紙，不定期，不順編號）
化膿?化學?化妝品?畫廊?環境?幻燈?幻想曲（壹種有浪漫色彩而無固定曲式的器樂短曲）
回收?會話?會社（公司）?會談?混凝土?活躍
火成巖（地殼深處熔融巖漿侵入地殼或上升到地表凝結而成的巖石）
J字頭：
機關?機關炮?機械?積極?基地?基調?基督?基督教?基質?基準?吉他?集結?集團?
集中?計劃?記號?記錄?技師?加農炮（炮身長、彈道低、初速大的直瞄遠距離射擊火炮）?
假分數（分子等於或大於分母的分數）?假想敵?假定?假名（日文字母）?尖兵?尖端?
堅持?檢波器（整流器）?簡單?見習?間接?間歇泉?建築?鑒定?講師?講壇?講習?
講演?講座?交感神經?交換?交際?交通?交響樂?腳光（舞臺上壹種燈）
腳本（表演戲劇、拍攝電影等所依據的底本）?教科書?教授?教養?教育學?
酵素（酶）?階級?接吻?節約?結核?借方（簿記帳戶的左方，記載資產的增加、負債的減少）
解放?解剖?介入?金額?金剛石?金婚?金牌?金融?金絲雀?緊張?進度?進化?進化論
進展?經費?經濟?經濟恐慌?經濟學?經驗?精神?景氣?警察?警官?凈化?靜脈?靜態
競技?就任?拘留?巨匠?巨頭?巨星?具體?劇場?絕對
決算（根據年度預算執行的結果而編制的年度會計報告）?軍部?軍籍?軍國主義?軍需品
K字頭：
看守?可鍛鑄鐵（指白口鐵經熱處理後成為有韌性的鑄鐵，可塑性較高）
可決（議案等經法定人數同意通過）?科目?科學?克服?客觀?客體?課程?肯定
坑木（礦井中做支撐的木料）?空間?狂言?擴散
L字頭：
勞動?勞動者?勞動組合?勞作?累減（遞減）?累進（遞增）?類型?冷藏?冷藏庫?冷戰
理論?理念?理事?理想?理性?理智?哩（英美制長度單位，英裏的舊稱）?力學?立場
立憲（君主國家制定憲法，實行議會制度）?例會（按照規定定期舉行的會議）?量子?了解
列車?淋巴（充滿動物體內各組織間的無色透明液體）?臨床?領海?領空?領土?流感?
流體?流線型?流行病?流行性感冒?倫理學?論壇?論戰?落選
M字頭：
碼（英美制長度單位，1碼等於3英尺，合0.9144米，2.7432市尺）?麥酒（啤酒）?脈動?漫筆
漫畫?漫談?盲從?毛細管（連接小動脈和小靜脈之間的最細小的血管）?媒質（介質）?美感
美化?美濃紙（壹種棉紙）?美術?密度?蜜月?民法?民主?敏感?明確?明細表?命題?
默劇（啞劇）?默示（啟示）?母校?目（篩目，篩號，網眼，網目）?目標?目的
N字頭：
內分泌?內服（吃藥）?內閣?內幕?內勤?內容?內在?能動?能力?能率（效率）?農作物
暖流?擬人法（壹種修辭方法，把事物人格化）
年度（根據業務性質和需要而規定的有壹定起訖日期的十二個月）
O字頭：
偶然
P字頭：
派遣?判決?陪審?陪審員?配電盤?配給?品位?平面?評價?
坪（面積單位，合3.306平方米）
Q字頭：
騎士（歐洲中世紀封建主階級的最低階層）?企業?氣分（氣氛，情緒）?氣密?氣體?氣質
汽船?汽笛?契機（事物轉化的關鍵）?牽引車?鉛筆?前提?前衛?前線?強制?侵犯
侵略?勤務?輕工業?瓩（電功率實用單位，八十年代後中國廢止此字，改寫為千瓦）?
清教徒（十六世紀中葉英國基督教新教中的壹派）?清算?情報?情操?驅逐艦?取締?取消
權威?權限?權益
R字頭：
熱帶（赤道兩側南回歸線和北回歸線之間的地帶）?人格?人力車?人權?人文主義?人選?
任命?溶媒（溶劑）?溶體（混合氣體、溶液、固溶體的總稱）?柔道?柔術?
肉彈（與敵人同歸於盡的人）?入場券?入口?
入超（對外貿易中進口貨物的總值超過出口貨物的總值）
S字頭：
商法?商業?上水道?少將?少尉?社會?社會學?社會主義?社交?社團
攝護腺（中國後改稱前列腺，臺港澳至今還在用攝護腺）?身分?神經?神經衰弱?神經過敏
審美?審判?審問?升華（指固態物質直接變為氣體）?生產?生產關系?生產力?生理學
生命線?生態學?剩余價值?失戀?失效?施工?施行?時計（鐘表的通稱）?時間?時事?
時效?實感?實績?實權?實業?使徒（基督教中耶酥親選並賦予傳道使命的門徒）
士官（軍官）?世紀?世界觀?市場?市長?事變?事態?事務員?手工業?手榴彈?手續
受難?輸出?輸尿管?輸入?水成巖（沈積巖）?水密?水素（氫）?水準?私法?私立
思潮?思想?死角?訴權（向法院提起訴訟的權利）?素材?素描?素質?速度?速記?隨員
所得稅?所有權?索引
T字頭：
塌塌米（日式房屋鋪在地上的草墊）?臺（車輛、機械、設備的單位）?臺車（轉向架）
太陽燈（紫外線燈）?特長?特權?特務?謄寫版（壹種簡便的印刷器）?體操?體育
天鵝絨（壹種起絨的絲織物或毛織物）?條件?天主（基督教稱耶和華為上帝或天主）
鐵血（武力，特指普魯士王國和德意誌帝國宰相俾斯麥實行的鐵血政策）?通貨膨脹
通貨收縮?同情?統計?投機?投影?投資?圖案?圖書館?退化?退役
W字頭：
瓦斯（特指各種可燃氣體）?外分泌?外勤?外在（事物本身以外的）?唯心論?唯物論
味之素（味精，至今在東北還是用味素壹詞，由日滿時期遺留下來）?胃潰瘍?尉官?溫床
溫度?文化?文庫?文明?文學?沃素（碘）?無產階級?無產者?舞臺?物理?物理學?
物語（童話，故事）?物質?悟性（即知性，介於感性和理性之間的壹種認識能力或階段）
X字頭：
喜劇?系列?系數?系統?細胞?狹義（範圍比較窄的定義）?下水道?銑鐵（生鐵，鑄鐵）?
現金?現實?現象?現役?憲兵?憲法?腺（生物體內分泌化學物質的組織，由腺細胞組成）
相對?想象?象征?消防?消費?消化?消火栓?消極?小型?小熊座?小夜曲?校訓
效果?協定?協會?心理學?新聞記者?信號?信托?信用?猩紅熱?刑法?形而上學
性能?虛無主義?序幕?宣傳?宣戰?選舉?學會?學歷?學士?學位?血色素?血栓
血吸蟲?訊問?訓話?訓令?訓育（舊時指學校裏的道德教育）
Y字頭：
壓延?壓延機（軋鋼機）?亞鉛（鋅）?研磨機?演出?演說?演習?演繹?演奏?燕尾服
陽極?要素?業務?液體?醫學?遺傳?義務?議決（會議對議案經過討論後作出決定）
議會?議員?議院（議會）?藝術?意匠（用新法為工業品、藝術品設計圖案）
意譯（根據原文大意翻譯）?意識?意義?異物?因子（數學用語，因數）
音程（兩個樂音之間的距離）?陰極?銀行?銀婚式?銀幕?銀翼（飛機）?引渡?印鑒
印象?營養?影象?油槽車（油罐車）?遊離?遊弋（軍艦進行巡邏性航行）
右翼（資本主義國家政黨中傾向於保守的壹派）?語源學?預備役?預算
預後（對於某種疾病發展過程和最後結果的預測）?元帥?元素?園藝?原動力?原理
原意?原則?原子?原作?原罪（原始罪，指《聖經》中亞當、夏娃因偷吃禁果而犯的罪）
遠足（徒步旅行）?運動?運動場?運轉手（汽車、電車的司機）
Z字頭：
雜誌?債權?債務?展覽會?戰線?哲學?真空管（電子管）?陣容?證券?政策?政黨
支部（黨派的基層組織）?支配?支線（交通路線的分支）?知識?直觀?直接?直徑?直覺
直流（在電路中沿著壹個不變的方向傳導的電流）?止揚（揚棄）?紙型?指標?指導?指數
窒素（氮）?制版?制裁?制限（限制）?制約?質量?中將?終點?仲裁?仲裁人
重曹（碳酸氫鈉，小蘇打）?重點?重工業?軸接手（聯軸器）?株式會社（股份有限公司）
燭光?主筆?主動?主觀?主人公?主食主體?主義?註射?專賣?轉爐（煉鋼用的吹爐）
資本?資本家?紫外線（壹種波長比可見光線短的電磁波）?自律?自然淘汰?自由
自治領（前英聯邦成員國的壹種稱謂）?宗教?綜合?總理?總領事?組成?組閣?組合
組織?最惠國?左翼（政黨或階級、集團中在政治思想上較為激進的壹派）?作品?作物
作者?坐藥（栓劑外用藥）?座談
在《漢語外來語詞典》之外的部分日語詞補充：
1、新近日本媒體評選出的代表詞：平常心、給力
2、史上最××?，這種說法也是日文裏來的
3、新補詞：
B：表現
D：典型
F：反映、反骨精神
J：局限、假設、教育、極端、解決
L：流行、論文
M：民族、美學
P：判斷、批評
R：人道、人生觀、認為
S：說明
T：特別、提供、調節
Y：意誌
X：現代
Z：自然、作用