這句話的譯文：傍晚，坐在荒涼的亭子裏，我有著無窮的憂愁。
全文：《旅宿淮陽亭口號》張九齡
日暮荒亭上，悠悠旅思多。故鄉臨桂水，今夜渺星河。? 暗草霜華發，空亭雁影過。興來誰與晤，勞者自為歌。
（1）作者介紹：張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，壹名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是壹位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作鬥爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第壹人”。