譯文：
幾秒後，上尉站在特洛伊城市的最高墻上。它俯視著空曠的平原，然後，越過它，看著空曠的大海。“他們走了，我們贏了，“他說“希臘人用了十年去嘗試著占領我們的城市。現在，他們走了。他們也帶了所有的東西。”
“不是所有的東西，長官，”士兵說“他們扔下了他們的馬，”在城市的大門站著壹個巨大的木制的馬“噢，是的”上尉說“那個木制的馬，它大了以至於他們帶不走它了。好了，他現在是我們的了。把它拉進我的城市。那將不是很難，它輪子上。”
“但是為什麽它在輪子上?士兵說“我想或許是希臘人想讓我們去......”
上尉打斷了他“妳是壹個士兵，”他說“妳不用思考。妳只需要聽從命令，我現在給妳壹個。移動那匹馬。”然後特洛伊人用繩子把馬拽進了城市。
那天晚上，城市的主廣場上，所有的特洛伊的市民都在慶祝。他們圍著馬唱歌，跳舞，卡他們的敵人的玩笑，愚蠢的希臘人。然後特洛伊人確信城市的所有的門都安全的鎖好，他們全都去睡覺了，包括門衛。
午夜，廣場上空蕩蕩的，除了那個巨大的木馬。六個希臘士兵又等了壹個小時，以確保安全。然後，非常安靜的，他們打開了在木馬上的秘密的門，爬了出來。
當他們打來大門的時候，沒有士兵阻止他們，在外面站著希臘的軍隊。當市民們在裏面慶祝的時候，他們在黑暗中返回了。
現在軍隊進入了城市。希臘人抓住了上尉把它拖走了。十年了，他們有強攻的方式占領不了這個城市。在壹個晚上，他們成功地占領它通過壹個計謀。
擴展資料
The solider came down the stairs--two at a time.'Captain,they've gone,'he cried,'They've disappeared--all of them.The plain is...'But the captain of the guards was no longer listing.He was going up the stairs--three at a time.
Seconds later,the captain stood on the high wall of thecity of Troy.He looked down at the empty plain and,beyound it,at the empty sea.'They've goneand we've won,'he said.'Thegreeks have tried for ten years to capture our city.Now they've sailed away.And they've taken everying with them.'
'Not everying sir,'the soldier said,'They've left their horse,'Outside the main gates of the city stood a huge horse made of wood.
'Ah,yes,'the captain said.'That wooden horse,It's so big that they couldn't take it with them.'Well it's ours now.Get some help and pull it into city.That won't be diffcult.It's on wheels.'
'But why is it on wheels?'the solider asked'I think maybe the Greeks want as to...'
The captain interrupted him,'You're a solider,'he said'You don't have to think.You have to obey orders,and I'm giving you one now.Move that horse.'Ahd so the Trojans dragged it into the city with ropes.
That night ,in the main squar of the city,all the citizens of Troy celebrated.They sang and danced around the horse,and make jokes about their enemies,the stupid Greeks.Then the Trojan made sure all the gates of the city were sucurely locked,and they all went to sleep,including the gates guards.
By midnight,the square was empty,except for the gaint horse.The six Greeks soliders waited for another hour,to be sure.Then,very quietly,they opened the secret door in the side of the horse and climbed out.
No guards stopped them as they opened the main gates.Outside stood the Greek army.It had returned in the darknees when the citizens celebrated inside.
Now the army entered the city.The Greeks seized the captian and dragged him away.For ten years,they could not capture the city by fighting.In one night,they succeeded in capturing iy by a trick.
涉及的詞組
基礎篇
1、two at a time 壹次兩個
2、make jokes about sb. 拿……開玩笑? =make fun of?
3、 no longer 不再? =not…any longer
e.g. I am no longer a child.= I am not a child any longer.
4、 seconds later? =after a while? =moments later 過了壹會兒
5、look down at 向下看著
6、 take sth with sb. 隨身帶去某物
7、obey orders 遵守命令
8、make sure that+從句? 確信? (make sure= be sure)
9、go to sleep = fall asleep 入睡
10、 succeed in doing sth =be successful in doing sth.? =manage to do sth 成功地幹某事
11、 by a trick用詭計? by midnight到了午夜
12、sail away 駕船駛走
13、the Indian Ocean 印度洋
14、 enjoy oneself=have a good time=have a wonderful time 過得愉快
15、 get rid of 擺脫
16、 play a trick on sb. 捉弄某人
提高篇
1、in the darkness= in the dark 在黑暗中
2、send in 上交，呈遞
3、except for 除了
4、be securely locked 被安全地鎖上
5、 pull…into把…放進…中
drag…into把…拉進…中
6、drag sb. away 擄走