發言
例:Mr. Smith delivered the opening speech. 史密斯先生致開幕詞。
這段話是被“發表”、“說出來”的,所以用被動語態,過去分詞表示被動的含義,所以選1
弄明白這句話的意思(為了方便妳理解,在此直譯,完全遵照句子的原來順序哦):
在他獲勝的演講中,發表於他眾多的支持者面前,奧巴馬宣稱:“變化已經來到了美國”。(這段話是奧巴馬說的,被奧說的)
現在意譯(以符合中國人說話習慣來譯):
奧巴馬當著眾多支持者面發表了他的獲勝演講,宣稱到:“美國已經發生了很大變化”。
希望對妳有所幫助!