中澤佑二曾經在巴西美洲隊接受足球訓練，並在巴西參加數場比賽。1998年，他回到日本並加盟東京貝爾迪。1999年3月13日，他在和大阪櫻花的聯賽中首次登場。2002年，中澤佑二轉會加盟橫濱水手並跟隨球隊獲得2003和2004賽季聯賽冠軍。
1998年，在巴西訓練兩年後中澤佑二終於以試訓球員的身份加盟J聯賽球隊川崎日視隊。在訓練中出色的表現很快幫他贏得了自己的第壹份職業球員合同。
1999年3月13日，中澤佑二在與大阪櫻花隊的比賽中迎來處子秀。4月10日，他在與名古屋鯨八隊的比賽中打進了自己在J聯賽的首粒進球。中澤佑二在自己職業生涯的第壹個賽季就被評為年度最佳新秀並入選賽季最佳陣容。
2001年年底，中澤佑二轉會加盟J聯賽勁旅橫濱水手隊。他很快就融入球隊，並幫助水手隊連續兩年贏得J聯賽冠軍。2004年，他還被評為日本足球先生。