鹹溪童鏞，家畜二犬。壹白壹花，***出壹母，性狡獪①，善知人意。後白者雙目俱盲，不能進牢而食。家作草藉②臥於檐外。花者日銜飯吐而飼之，夜則臥於其旁，幾③二年余。白者既死主憐之，埋之山麓間。花者朝夕往埋所，繞數匝，若拜泣狀。臥其旁少頃，始反④。
註釋
①狡獪：聰明活潑
②藉：墊
③幾：將近
④反：通“返”，返回
譯文
鹹溪有個人叫童鏞，家中養了兩只狗，壹條白的壹條花的，是同壹個母親所生，生性聰明活潑，善解人意。後來，白狗兩只眼睛都瞎了，不能回籠照料自己的飲食，花狗便銜了食物吐出來餵它吃。夜裏就睡在它的身旁。 白狗死了以後，主人可憐它，把它埋在山麓間。花狗仍朝夕去看望它，（在它的墓前）轉幾圈，象憑吊的樣子。在墓旁臥壹會，才返回。