Rocquaine Bay的翻譯

“洛克奎因灣”,這是音譯，至於在哪裏查，壹是這麽小的地方根本查不到，二是沒那個必要，因為外國的地名都是音譯的，妳說的那個“格恩西島”（Guernsey)也何嘗不是譯音,它還有另外壹種翻譯叫做“根西島”。

以下是我查到的資料 取自於wikipedia百科全書

根西島（英語：Guernsey，有時也譯為格恩西島）是英國的皇家屬地之壹(參見:英國海外領土)，位於英吉利海峽靠近法國海岸線的海峽群島之中，同周圍壹些小島組成了根西行政區（Bailiwick of Guernsey）。行政區總面積78km?，人口65,031人（2004年），首府為聖彼得港（Saint Peter Port）。

下面這個網站詳細介紹了這個島的情況和旅遊觀光點，希望對妳有所幫助

/Rocquaine-Bay

有興趣的話還可以登錄googlemaps從“衛星”上領略島上的自然風光

Good luck and all the best.