目錄
概況
原文
譯詩
創作背景
詞作講解
詞作賞析
作品評價
憶秦娥婁山關
編輯本段概況
詩詞名稱：憶秦娥·婁山關 作者：毛澤東 年代：近代 作品體裁：詞 作品時間：1935年2月
編輯本段原文
憶秦娥①·婁山關② 西風烈③，長空④雁叫霜晨月 《憶秦娥·婁山關》手跡
。 霜晨月，馬蹄聲碎⑤，喇叭聲咽⑥。 雄關漫道⑦真如鐵，而今邁步從頭越⑧。 從頭越，蒼山如海，殘陽⑨如血。 毛澤東另版《憶秦娥·婁山關》的手跡。
另附寫於1934年的原版本： 西風烈，梧桐葉下黃花發,黃花發， 馬蹄聲碎，喇叭聲咽。 雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。 從頭越，蒼山如海，殘陽如血。 註： ①憶秦娥：詞牌名，本於李白詩“秦娥夢斷秦樓月” ②婁山關：又名太平關,遵義市北大婁山脈中段遵義桐梓交界處，從四川入貴州的要道上的關口。海拔1440米,古稱天險.自古為兵家必爭之地 ③烈：猛烈，強勁。 ④長空：遼闊的天空。 ⑤碎：細碎。 ⑥咽(yè）：在這裏讀入聲。本義是聲音因梗塞而低沈，這裏用來描寫在清晨寒中可聽來時斷時續的軍號聲。 ⑦漫道：不要說 ⑧從頭越：重新跨越。 ⑨殘陽：夕陽。
編輯本段譯詩
西風正壯烈地吹著， 大雁鳴霜，曉月當空， 馬蹄聲零碎而又紛雜， 軍號聲聲沈郁低回。 不要說群山起伏像鐵般難以逾越， 而今讓我們重振旗鼓向前。 重振旗鼓向前， 茫茫青山如大海， 夕陽光華赤如血。