古詩詞大全網 - 成語解釋 - "謝謝妳,以後請多多關照,我叫璐璐" 日語怎麽 說 ?怎麽寫?羅馬音怎麽打

"謝謝妳,以後請多多關照,我叫璐璐" 日語怎麽 說 ?怎麽寫?羅馬音怎麽打

首先,語句的安排不合乎日本的語言習慣,正確的順序應該是:

“我叫璐璐,謝謝妳,以後(仍)請多多關照!”

這樣說的話才顯得不那麽生硬,日語翻譯如下:

私は、璐璐(ルル)と申します。(わたしは、ルルともうします。)

どうも、ありがとうございました。 

今後も、どうぞよろしくお願いいたします。(こんごも、どうぞよろしくおねがいいたします。)

羅馬音:

wa ta shi ha, ru ru to mou shi ma su.

dou mo a ri ga tou go za yi ma shi ta.

konn go mo dou zo yo ro shi ku o ne ga yi yi ta shi ma su.