古詩詞大全網 - 成語解釋 - refuse和turndown的辨析

refuse和turndown的辨析

壹、詞組的翻譯&含義解釋:

refuse[r__fju_z]:拒絕,不接受

turndown[t__rnda_n]:拒絕,婉拒

二、語法詳解:

refuse是壹個動詞,可以直接接賓語,表示拒絕某事物或某人的請求、建議或提議。它強調的是拒絕的行為,通常是出於某種理由或原因。

turndown是壹個動詞短語,由動詞turn和副詞down組成,也可以直接接賓語,表示拒絕某事物或某人的邀請、請求或機會。它強調的是拒絕的結果,通常是因為對方的邀請或請求不符合自己的需求或意願。

三、具體用法舉例:

(1)refuse的用法舉例:

1.Herefusedmyrequestforhelp.

他拒絕了我求助的請求。

2.Thecompanyrefusedtonegotiatewiththestrikingworkers.

公司拒絕與罷工工人進行談判。

3.Herefusedtolendmeanymoney.

他拒絕借錢給我。

4.Thecompanyrefusedtoaccepttheproposal.

公司拒絕接受這個提議。

(2)turndown的用法舉例:

1.Sheturneddownhismarriageproposal.

她拒絕了他的求婚。

2.Theyturneddownthejobofferbecausethesalarywastoolow.

他們拒絕了這個工作機會,因為薪水太低。

3.Sheturneddownthejobofferbecausethesalarywastoolow.

她拒絕了這份工作的邀請,因為薪水太低。

4.Heturneddowntheinvitationtothepartybecausehehadotherplans.

他拒絕了參加派對的邀請,因為他有其他安排。

需要註意的是,refuse和turndown都表示拒絕,但在使用上有些微的差別。refuse更常用於拒絕事物或建議,而turndown更常用於拒絕邀請或機會。另外,turndown還可以表示調低音量、拒絕增加或提高某事物的程度等其他含義。