這是北島創作的詩歌《回答》中著名的詩句,其淺層意思是:卑鄙者可以拿著卑鄙的證件通行無阻,而高尚者只能在死的時候有壹個高尚的墓誌銘;其深層意思是:卑鄙者沒有被高尚打敗,反而逍遙自在,說明社會認同卑鄙而不管高尚;高尚者沒有地位,只有默默死去,說明高尚不被主流所認同。不合理的社會裏,社會黑白不分,道德淪喪的現象表露無遺。
北島,原名趙振開,中國當代詩人、作家,朦朧詩代表人物之壹,“北島”是其筆名。北島是文革後期興起的朦朧詩派的重要代表,他最著名的詩歌如《回答》、《壹切》、《宣告》、《結局或開始》等,曾經震撼了無數國人,表達了在文革中成長的壹代人信仰失落後的批判與否定、懷疑與茫然。北島的詩歌冷峻、思辨,有很強的批判性和思想能量,總是在悖論與斷裂中探尋乃至拷問著人類、時代乃至自我的真理與價值。
回 答
北島
卑鄙是卑鄙者的通行證,
高尚是高尚者的墓誌銘,
看吧,在那鍍金的天空中,
飄滿了死者彎曲的倒影。
冰川紀過去了,
為什麽到處都是冰淩?
好望角發現了,
為什麽死海裏千帆相競?
我來到這個世界上,
只帶著紙、繩索和身影,
為了在審判之前,
宣讀那些被判決的聲音。
告訴妳吧,世界
我--不--相--信!
縱使妳腳下有壹千名挑戰者,
那就把我算作第壹千零壹名。
我不相信天是藍的,
我不相信雷的回聲,
我不相信夢是假的,
我不相信死無報應。
如果海洋註定要決堤,
就讓所有的苦水都註入我心中,
如果陸地註定要上升,
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉機和閃閃星鬥,
正在綴滿沒有遮攔的天空。
那是五千年的象形文字,
那是未來人們凝視的眼睛。