safe and sound 是個短語,意為“平安無事,安然無恙”
在這句句子中,safe and sound有兩種理解:
1. safe and sound是個形容詞短語,“安然無恙的”,作副詞用,所以放在動詞之後。
短語作副詞的情況很多
2.safe and sound作形容詞,在句中修飾主語。那麽safe and sound就要緊跟主語。在英語習慣中,較長的狀語修飾主語要用逗號隔開,所以如果是這種理解的話,句子應該為
I,safe and sound,have arrived home.這樣比較規範。