《格林童話》***收集多少故事，說法不壹，有的說216篇，有的說211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本———魏是翻譯名家，曾譯有《閔豪生奇遊記》等作品。這個譯本***兩冊，據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成，含210篇，書前有《格林兄弟傳》壹文，名為《格林童話全集》。
格林童話故事全集(上)
青蛙王子
貓和老鼠交朋友
聖母的孩子
傻小子學害怕
狼和七只小羊
忠實的約翰
好交易
令人叫絕的樂師
十二兄弟
壹群二流子
小弟弟和小姐姐
萵苣姑娘
森林中的三個小矮人
三個紡線女
漢賽爾與格萊特
三片蛇葉
白蛇
麥草、煤塊和豆子
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
謎語
老鼠、小鳥和香腸
霍勒大媽
七只烏鴉
小紅帽
不來梅城的樂師
會唱歌的白骨
魔鬼的蘭根金發
虱子和跳蚤
沒有手的姑娘
稱心如意的漢斯
三種語言
聰明的愛爾莎
走進天堂的裁縫
桌子、金驢和棍子
大拇指湯姆
狐貍太太的婚事
十二個懶漢
強盜新郎
海爾?柯貝斯
教父
特魯得太太
死神教父
大拇哥遊記
費切爾的怪鳥
檜樹
老蘇丹
六只天鵝
睡美人
鳥棄兒
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
愛人羅蘭
侏儒妖
金鳥
格林童話故事全集(中)
格林童話故事全集(下)