蜀國的將軍馬謖違反了命令，街亭失守，魏國的司馬懿帶領十五萬士兵逼近西城。
這時西城中蜀國的士兵只剩二千多人，將士們都失了神色，諸葛亮走上城樓查看司馬懿大軍。果然看見敵軍像螞蟻壹樣聚攏，立即命令說：旗幟都藏起來，所有軍士都各自守住城中的崗位，如果有不聽命令的以及大聲說話的人，就斬了他。
又命令打開四成門，每扇門用二十個軍士作出掃地灑水的樣子。諸葛亮就穿上鶴氅，戴上綸巾，帶著兩個小書童拿著壹把琴，到城樓上依靠著欄桿坐下，燒香彈琴。
魏軍來到城下，覺得很奇怪。司馬懿趕到，就撤退了。
他的兒子司馬昭說：“為什麽要撤退？”司馬懿說：“諸葛亮壹身都很小心謹慎，從來沒有嘗試去冒險，不是妳這樣的人所能了解的。”諸葛亮看見魏國的軍隊撤退了，供手大笑。
所有將領心裏仍然還害怕著呢。
2. 文言文"諸葛亮空城計"的翻譯 是原文嗎文言文"諸葛亮空城計"的翻譯：
當時，諸葛亮身邊沒有大將，只有壹班文官，所帶領的五千軍隊，也有壹半運糧草去了，只剩2500名士兵在城裏。眾人聽到司馬懿帶兵前來的消息都大驚失色。諸葛亮登城樓觀望後，對眾人說：“大家不要驚慌，我略用計策，便可教司馬懿退兵。”
於是，諸葛亮傳令，把所有的旌旗都藏起來，士兵原地不動，如果有私自外出以及大聲喧嘩的，立即斬首。又叫士兵把四個城門打開，每個城門之上派20名士兵扮成百姓模樣，灑水掃街。諸葛亮自己披上鶴氅，戴上高高的綸巾，領著兩個小書童，帶上壹張琴，到城上望敵樓前憑欄坐下，燃起香，然後慢慢彈起琴來。
司馬懿的先頭部隊到達城下，見了這種氣勢，都不敢輕易入城，便急忙返回報告司馬懿。司馬懿聽後，笑著說：“這怎麽可能呢？”於是便令三軍停下，自己飛馬前去觀看。離城不遠，他果然看見諸葛亮端坐在城樓上，笑容可掬，正在焚香彈琴。左面壹個書童，手捧寶劍；右面也有壹個書童，手裏拿著拂塵。城門裏外，20多個百姓模樣的人在低頭灑掃，旁若無人。司馬懿看後，疑惑不已，便來到中軍，令後軍充作前軍，前軍作後軍撤退。他的二子司馬昭說：“莫非是諸葛亮家中無兵，所以故意弄出這個樣子來？父親您為什麽要退兵呢？”司馬懿說：“諸葛亮壹生謹慎，不曾冒險。現在城門大開，裏面必有埋伏，我軍如果進去，正好中了他們的計。還是快快撤退吧！”於是各路兵馬都退了回去。諸葛亮的士兵問道：“司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也？”，他說："兵法雲，知己知彼.方可百戰不殆.如果是司馬昭和曹操的話，我是絕對不敢實施此計的."
諸葛亮空城計"原文：
孔明調度完後，先派5千名士兵去西城縣搬運糧草。忽然十餘次騎快馬的人帶消息回來， 說司馬懿引15萬大軍，向西城蜂擁而來。這時孔明身邊並無大將，只有壹班文官；所派的5千士兵，已經有壹半先運糧草去了，只剩2500名士兵在城中。眾官聽到這消息，全都嚇的失色。
孔明登城壹眼望去，果然塵土沖天，魏兵分成兩路向西城殺來。孔明傳下命令：眾將的旗幟全部藏匿，各軍各守巡查崗位，如果隨意進出、高聲言語者，立即處死；城中四個門全部開啟，每壹門用20名士兵扮作百姓，清掃街道；若魏兵到的時候，不可擅自行動，我自然有計略。孔明於是披上鳥羽制的外衣，戴上青絲帶頭巾，派兩個小童攜帶壹張琴，並在城上觀測敵情的樓房靠著欄桿而坐，燒香彈琴。
卻說司馬懿前軍偵探兵到了城下，見到如此情況，都不敢進攻，急忙報上敵情給司馬懿，司馬懿笑而不信，於是止住三軍，騎著快馬遠遠望去，果然見到笑容可掬的孔明坐在城樓之上，燒香彈琴，左邊有壹童子捧著寶劍；右邊有壹童子手拿麈尾（驅趕蚊蟲用具）；城門內外有20多名百姓在低頭掃街，旁若無人。
司馬懿看完後，覺得非常可疑，便到中軍叫後軍當作前軍，前軍當作後軍，向北方山路撤退。次子司馬昭問：「莫非諸葛亮軍中無兵，故意制造現在的情況，父親為何因這樣而退兵？」司馬懿回答：「諸葛亮平生謹慎，不曾冒險，現在大開城門，必有埋伏。我軍若進攻，則中他的計謀，以妳的輩分哪裏會知道？應該盡速撤退。」於是兩路兵全部撤退。
孔明見魏兵撤退之後，拍手而笑，眾官沒壹個不驚訝，於是就問孔明：「司馬懿是曹魏的名將，今天***有15萬精兵到此，見到丞相便速速撤退，這是為什麼？」孔明回答：「這個人料到我平生行事謹慎，必定不冒險；見到如此狀況，便懷疑有伏兵，所以退去。我並非冒險，實在是因為不得已而用這方法，而司馬懿必定引軍向北方山間小路退去，我已經命令關興、張苞二人在那等候。」
眾人聽到後皆驚訝的折服，並贊嘆的說：「丞相如此高明的計謀，神鬼莫測。若是我們的看法，壹定棄城而逃。」孔明說：「我軍只有2500名，若棄城逃跑，必定不能逃的很遠，這樣能不被司馬懿抓住嗎？」說完，拍手大笑的說：「我若是司馬懿，必定不撤退。」
3. 空城計文言文全文虛虛實實，兵無常勢。
虛而示虛，諸葛而後，不乏其人。如吐蕃陷瓜州，王君煥死，河西惱懼。
以張守圭為瓜州刺史，領余眾，方復築州城。版幹裁立，敵又暴至。
略無守禦之具。城中相顧失色，莫有鬥誌。
守圭日：“徒眾我寡，又瘡痍之後，不可以矢石相持，須以權道制之。”乃於城上，置酒作樂，以會將士。
敵疑城中有備，不敢攻而退。又如齊祖廷為北徐州刺史，至州，會有陳寇，百姓多反。
廷不關城門。守陴者，皆令下城，靜座街巷，禁斷行人雞犬。
賊無所見聞，不測所以，或疑人走城空，不設警備。廷復令大叫，鼓噪聒天，賊大驚，頓時走散。
4. 空城計 原文虛者虛之，疑中生疑①；剛柔之際②，奇而復奇
註釋
①虛者虛之，疑中生疑：第壹個“虛”為名詞，意為空虛的，第二個“虛”為動詞，使動，意為讓它空虛。全句意：空虛的就讓它空虛，使他在疑惑中更加產生疑惑。
②剛柔之際：語出《易經.解》卦。解，卦名。本卦為異卦相疊（坎下震上）。上卦為震為雷，下卦為坎為雨。雷雨交加，蕩滌宇內，萬象更新，萬物萌生，故卦名為解。解，險難解除，物情舒緩。本卦初六.《象》辭“剛柔之際，義無咎也”，是使剛與柔相互交會，沒有災難。
此計運用此象理，是說敵我交會，相戰，運用此計可產生奇妙而又奇妙的功效。
諸葛亮的空城計三國時期，諳葛亮因錯用馬謖而失掉戰略要地——街亭，魏將司馬懿乘勢引大軍15萬向諸葛亮所在的西城蜂擁而來。當時，諸葛視身邊沒有大將，只有壹班文官，所帶領的五千軍隊，也有壹半運糧草去了，只剩2500名士兵在城裏。眾人聽到司馬懿帶兵前來的消息都大驚失色。諸葛亮登城樓觀望後，對眾人說：“大家不要驚慌，我略用計策，便可教司馬懿退兵。”
於是，諸葛亮傳令，把所有的旌旗都藏起來，士兵原地不動，如果有私自外出以及大聲喧嘩的，立即斬首。又教士兵把四個城門打開，每個城門之上派20名士兵扮成百姓模樣，灑水掃街。諸葛亮自己披上鶴氅，戴上高高的綸巾，領著兩個小書童，帶上壹張琴，到城上望敵樓前憑欄坐下，燃起香，然後慢慢彈起琴來。
司馬懿的先頭部隊到達城下，見了這種氣勢，都不敢輕易入城，便急忙返回報告司馬懿。司馬懿聽後，笑著說：“這怎麽可能呢？”於是便令三軍停下，自己飛馬前去觀看。離城不遠，他果然看見諸葛亮端坐在城樓上，笑容可掬，正在焚香彈琴。左面壹個書童，手捧寶劍；右面也有壹個書童，手裏拿著拂塵。城門裏外，20多個百姓模樣的人在低頭灑掃，旁若無人。司馬懿看後，疑惑不已，便來到中軍，今後軍充作前軍，前軍作後軍撤退。他的二子司馬昭說：“莫非是諸葛亮家中無兵，所以故意弄出這個樣子來？父親您為什麽要退兵呢？”司馬懿說：“諸葛亮壹生謹慎，不曾冒險。現在城門大開，裏面必有埋伏，我軍如果進去，正好中了他們的計。還是快快撤退吧！”於是各路兵馬都退了回去。
5. 初中課文諸葛亮的空城計
三國時期，諳葛亮因錯用馬謖而失掉戰略要地——街亭，魏將司馬懿乘勢引大軍15萬向諸葛亮所在的西城蜂擁而來。當時，諸葛視身邊沒有大將，只有壹班文官，所帶領的五千軍隊，也有壹半運糧草去了，只剩2500名士兵在城裏。眾人聽到司馬懿帶兵前來的消息都大驚失色。諸葛亮登城樓觀望後，對眾人說：“大家不要驚慌，我略用計策，便可教司馬懿退兵。”
於是，諸葛亮傳令，把所有的旌旗都藏起來，士兵原地不動，如果有私自外出以及大聲喧嘩的，立即斬首。又叫士兵把四個城門打開，每個城門之上派20名士兵扮成百姓模樣，灑水掃街。諸葛亮自己披上鶴氅，戴上高高的綸巾，領著兩個小書童，帶上壹張琴，到城上望敵樓前憑欄坐下，燃起香，然後慢慢彈起琴來。
司馬懿的先頭部隊到達城下，見了這種氣勢，都不敢輕易入城，便急忙返回報告司馬懿。司馬懿聽後，笑著說：“這怎麽可能呢？”於是便令三軍停下，自己飛馬前去觀看。離城不遠，他果然看見諸葛亮端坐在城樓上，笑容可掬，正在焚香彈琴。左面壹個書童，手捧寶劍；右面也有壹個書童，手裏拿著拂塵。城門裏外，20多個百姓模樣的人在低頭灑掃，旁若無人。司馬懿看後，疑惑不已，便來到中軍，今後軍充作前軍，前軍作後軍撤退。他的二子司馬昭說：“莫非是諸葛亮家中無兵，所以故意弄出這個樣子來？父親您為什麽要退兵呢？”司馬懿說：“諸葛亮壹生謹慎，不曾冒險。現在城門大開，裏面必有埋伏，我軍如果進去，正好中了他們的計。還是快快撤退吧！”於是各路兵馬都退了回去。
6. 司馬懿和諸葛亮文言文空城計 要文言文和翻譯劇本：空城計 演出者：曹操 諸葛亮 武官 文官 司馬懿 魏國探子 旁白 蜀國探子 魏國士兵 士兵甲 士兵乙 歷史背景：東漢末年，劉備、孫權、曹操三分天下，史稱三國時代。
有壹次，魏國得知蜀國的西城軍力薄弱，於是曹操派司馬懿率領十五萬大軍進攻西城。第壹幕 士兵：啟稟主公，敵軍大將馬謖已經撤退，我軍奪得勝利，並占領了街亭，而且…… 曹操：哈哈哈哈，諸葛亮妳也會有失敗的壹天阿，哈哈哈哈！ 探子：大人，根據前線回報，敵軍在西城的軍力都已出兵了，城內剩下不到兩千士兵。
曹操：恩，這是壹個好機會，請司馬懿來見我！ 士兵：是！傳~丞相~司馬懿！ （回音） 士兵：將軍，曹操大人傳將軍去見他 司馬懿：曹操大人有什幺事？為何傳我去呢？ 士兵：我也不清楚，總之就是要將軍去壹趟。 司馬懿：我知道了，我立刻過去。
司馬懿到了軍帳內，只看到曹操意氣風發地看著地圖 司馬懿：主公，這幺急又這幺突然，是有何吩咐？ 曹操：司馬懿，蜀國的西城軍力薄弱，只剩下壹千五百士兵，攻下以後就可以拓展我方勢力了，我決定派妳率領十五萬大軍，進攻西城。 司馬懿：謝主公！如此多的人馬，我壹定不會失敗的！第二幕 當司馬懿的大軍接近西城時，就有探子來報告。
探子：（驚慌、喘氣）丞相丞相！大事不妙了！ 諸葛亮：（冷靜）何事驚慌？ 探子；魏國率領大軍攻過來了！ 諸葛亮：（慢條斯理）他們有多少人馬？ 探子：大概…大概有十五萬人馬啊！而且司馬懿的大軍已在不遠的地方了！ 諸葛亮：嗯…果然不妙啊…… 文官：（害怕）丞相，這樣西城會被攻下的，他們肯定把我們殺得血流成河啊… 諸葛亮：來者不善，善者不來，別擔心，待我想想……恩…（思考中）…好…我自有妙計，來人阿！ 武官：（威猛）丞相，有何吩咐？ 諸葛亮：叫兵營的士兵們通通躲起來，只要發出任何聲音，（強調，壹個字壹個字念）斬 立 決！ 武官：是！大人！ 諸葛亮：然後再吩咐下去，把城門都打開…… 文官：什幺？丞相？您…您說什幺啊？把城門打開敵軍就會攻進來了！我們就會被殺掉阿 武官：這…是啊，大人！我們現在做的應該是全部撤退，俗話說得好：留得青山在，不怕沒柴燒啊！ 諸葛亮：不用怕，相信我，我自有妙計，剛剛說到哪啦？（自言自語）好，再叫幾個士兵裝成老百姓城門外掃地，不遵照者也立即斬首。 武官：（小聲碎念）這…我實在搞不懂丞相想什幺了…… 諸葛亮：別擔心吧，敵軍不會攻進來的。
好了，只要大家照我的意思去做，就不會有事的，妳，跟我來。 文官：是的，大人。
第三幕 此時士兵們接到命令後都覺得很奇怪 士兵甲：丞相真是奇怪，為何不逃跑呢？ 士兵乙：對啊，難不成丞相是敵軍派來的間諜？ 武官：妳們兩個，竟然違反軍令，拖出去斬了！ 士兵甲、乙：（慘叫）啊~~~~~~~ 此時諸葛亮帶著文官登上了城樓觀看狀況… 諸葛亮：妳看妳看，遠方這盛大的軍容，曹魏不愧想統壹天下，個個兵強馬壯，看來這西城的確是擋不住的。來來……剛剛帶的東西在哪啊？ 只見諸葛亮換上了長袍，戴上了羽冠，他不慌不忙地坐了下來 諸葛亮：哈哈哈，放輕松點阿，來喝杯酒吧。
文官：丞相，現在曹操的十五萬大軍就要攻過來了！我怎幺能放輕松喝酒啊！ 諸葛亮：那妳是不相信我的能力喔？ 文官：小的不敢。 諸葛亮：哈哈哈，不要怕，壹起來敬這十五萬大軍吧！ 文官：（害怕而且懷疑語氣）是……丞相（自言自語）丞相是不是太害怕得到了失心瘋啊…唉…事到如今，也只能相信丞相的神機妙算。
諸葛孔明喝完了酒，竟然開始彈起琴來 諸葛亮：哈哈哈哈哈哈…… 第四幕 此時，司馬懿率領大軍準備進攻。 探子：將軍將軍，快來看這畫面啊！ 司馬懿：什幺？這諸葛亮不慌不忙，而且在悠閑彈琴喝酒？ 探子：是啊，他們還把城門都打開，可是壹個士兵也沒有 司馬懿：（自言自語）嗯，這到底怎幺回事呢？這其中必定有詐，可能消息有誤，說不定裏頭有埋伏，小心別中計， 探子：可這是大好機會啊！我們可是有十五萬大軍啊！ 司馬懿：此次路途遙遠，補給困難，若有個閃失就不好了。
傳下去，我們快撤退吧。 探子：是的，大人 司馬懿：就以前的經驗，這孔明先生詭計多端，我們不能太相信我們眼前看到的，下令全軍撤退！哼哼…諸葛亮妳的計謀被我看穿了啊！第五幕 司馬懿就這樣撤退了 諸葛亮：哈哈哈，司馬懿果真撤退了，來，剛剛那幺緊張，喝的酒壹定很苦吧，我們再來喝壹杯。
文官：（佩服）丞相真英明！丞相，我為您倒酒。 諸葛亮：哈哈哈，幹了吧。
武官：大人，司馬懿撤退了，他們已經離西城十五裏了。 武官：丞相，為什幺司馬懿的大軍會撤回去呢？ 諸葛亮：這只是壹種心理戰術罷了，司馬懿的個性小心謹慎又多疑，看到我們這樣大開城門，壹定覺得會有伏兵，所以會撤回去。
武官：大人英明！ 士兵們：「大人萬歲！大人萬歲！」 因為諸葛亮不花壹兵壹卒，就讓十五萬大軍撤退，免除了壹場戰爭，這就是史上有名的「空城計」。
7. 空城計古文翻譯諸葛亮駐紮在陽平，派魏延各將軍的士兵向東進軍，諸葛亮唯獨留了壹萬人守著都邑。
晉宣帝率領二十萬群眾抵抗諸葛亮，和延軍交錯行軍，到小徑的前頭，在諸葛亮六十裏的地方，偵察人員對白宣帝說在都邑中士兵少力量弱小。諸葛亮也了解宣帝將到，已經迫近有了威脅，想要前往到延軍，相隔的太遠，如果反過頭來追趕魏延的軍隊，勢必趕不上。
將士們都失了神色，都不知道有什麽計謀。諸葛亮則意氣自信。
敕軍中都旗子倒在地上，鼓聲停止，不得隨意離開營帳，又命令打開四城門，掃地灑水。白宣帝經常說諸葛亮掌握重權，突然看到形勢軟弱，懷疑其中有埋伏的士兵，於是帶領士兵急走上山。
第二天食時，諸葛亮對部下拱手大笑說：“司馬懿壹定認為我偽裝怯弱，將士有埋伏，沿著山走了。”偵察巡邏的士兵返回告訴白宣帝，正如諸葛亮所說的。
白宣帝知道後，深深得感到遺憾。
8. 空城計的原文第三十二計 空城計
虛者虛之，疑中生疑①；剛柔之際②，奇而復奇。
①虛者虛之，疑中生疑：第壹個“虛”為名詞，意為空虛的，第二個“虛”為
動詞，使動，意為讓它空虛。全句意：空虛的就讓它空虛，使他在疑惑中更加產生
疑惑。
②剛柔之際：語出《易經·解》卦。解，卦名。本卦為異卦相疊（坎下震上）。
上卦為震為雷，下卦為坎為雨。雷雨交加，蕩滌宇內，萬象更新，萬物萌生，故卦
名為解。解，險難解除，物情舒緩。本卦初六.《象》辭“剛柔之際，義無咎也”，
是使剛與柔相互交會，沒有災難。
此計運用此象理，是說敵我交會，相戰，運用此計可產生奇妙而又奇妙的功效。
古人按語說：虛虛實實，兵無常勢。虛而示虛，諸葛而後，不乏其人。如吐蕃
陷瓜州，王君煥死，河西洶懼。以張守歸圭為瓜州刺史，領余眾，方復築州城。版
幹（築城墻用的夾板和立柱）裁立.敵又暴至。略無守禦之具。城中相顧失色，莫
有鬥誌。守圭日：“徒眾我寡，又瘡痍之後，不可以矢石相持，須以權道制之。”
乃於城上，置酒作樂，以會將士。敵疑城中有備，不敢攻而退。又如齊祖鋌為北徐
州刺史，至州，會有陣寇百姓多反。鋌不關城門，守陴者，皆令下城，靜座街巷，
禁斷行人雞犬。賊無所見聞，不測所以，或疑人走城空，不設警備。鋌復令大叫，
鼓噪聒天，賊大驚，頓時走散。
這則按語又講了兩個故事。張守圭接替戰死的王君煥，正在修築城墻，敵兵又
突然來襲。城裏沒有任何守禦的設備，大家驚慌失措。守圭說：“敵眾我寡，又處
在城池剛剛破壞之後，光用石頭和弓箭是不對退敵的，應該用計謀。”他讓將士們
和他壹道，坐在城上，飲酒奏樂，若無其事。敵人懷疑城中有備，只有退兵。齊祖
鋌也用近似的方法退兵，他的做法比張守圭又多壹招：等賊兵以為人走城空，不設
警備時，突然命士兵大聲叫喚，更將賊兵搞得胡裏胡塗，只得退兵。
虛虛實實，兵無常勢，變化無窮。在敵乘我虛之時，當展開心理戰。壹定要充
分掌握對方主帥的心理和性格特征，切切不可輕易出此險招。況且，此計多數情況
下，只能當作緩兵之計，還得防止敵人卷土重來。所以還必須有實力與敵方對抗，
要救危局，還是要憑真正實力。
空城計，這是壹種心理戰術。在己方無力守城的情況下，故意向敵人暴露我城
內空虛，就是所謂“虛者虛之”。敵方產生懷疑，更會猶豫不前，就是所謂“疑中
生疑”。敵人怕城內有埋伏，怕陷進埋伏圈內。但這是懸而又懸的“險策”。使用
此計的關鍵，是要清楚地了解並掌握敵方將帥的心理狀況和性格特征。諸葛亮使用
空城計解圍，就是他充分地了解司馬懿謹慎多疑的性格特點才敢出此險策。諸葛亮
的空城計名聞天下，其實，早在春秋時期，就出現過用空城計的出色戰例。
9. 空城計古文翻譯諸葛亮駐紮在陽平，派魏延各將軍的士兵向東進軍，諸葛亮唯獨留了壹萬人守著都邑。
晉宣帝率領二十萬群眾抵抗諸葛亮，和延軍交錯行軍，到小徑的前頭，在諸葛亮六十裏的地方，偵察人員對白宣帝說在都邑中士兵少力量弱小。諸葛亮也了解宣帝將到，已經迫近有了威脅，想要前往到延軍，相隔的太遠，如果反過頭來追趕魏延的軍隊，勢必趕不上。
將士們都失了神色，都不知道有什麽計謀。諸葛亮則意氣自信。
敕軍中都旗子倒在地上，鼓聲停止，不得隨意離開營帳，又命令打開四城門，掃地灑水。白宣帝經常說諸葛亮掌握重權，突然看到形勢軟弱，懷疑其中有埋伏的士兵，於是帶領士兵急走上山。
第二天食時，諸葛亮對部下拱手大笑說：“司馬懿壹定認為我偽裝怯弱，將士有埋伏，沿著山走了。”偵察巡邏的士兵返回告訴白宣帝，正如諸葛亮所說的。
白宣帝知道後，深深得感到遺憾。