詩歌的名字是《Ulysses》,中文名《尤利西斯》,作者是阿爾弗雷德·丁尼生,他是英國維多利亞時代最受歡迎及最具特色的詩人。M夫人當時念的那段詩歌原文譯文如下:
We are not now that strength
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find
And not to yield.
如今我們已經年老力衰
再也不見當年的風采......
歷歷往事如煙
歲月如霜
命運多蹇
常使英雄心寒氣短
但豪情不減
我將不懈努力求索
戰鬥到永遠...!
擴展資料:
M夫人讀這首詩歌時候的背景:
數月前軍情六處壹塊記載了潛伏於全世界恐怖組織內部所有特工名單信息的硬盤丟失,詹姆斯·邦德受命前去追擊找回硬盤從而挽回損失。搶奪過程中,協助詹姆士·邦德的特工伊芙開槍誤射中詹姆斯·邦德,匪徒得以成功逃脫,而邦德受傷掉入水中,生死不明。追索硬盤的行動也以失敗告終。
身為邦德上司的M夫人(朱迪·丹奇飾)受到了情報安全委員會新主席馬洛利(拉爾夫·費因斯飾)的強烈質疑,遂成為政府調查的對象。政府因為她的行動失敗、詹姆斯邦德的生死不明而開了聽證會。
會上在M夫人在接受質詢的時候,對面的女官員的挑剔,那淺薄無知的嘴臉刺激到了M夫人,於是她就念了這首詩,來表達她將永遠戰鬥下去的信念。
影片的最後,失落的席爾瓦決定和讓重傷的M夫人開槍壹起開槍同歸於盡,不料被詹姆斯壹刀殺死,而M夫人也因為重傷不治,流血過多,死在了邦德的懷中。
邦德因為成功破案立功,拯救了軍情處,軍情六處新長官M先生,也就是馬洛利消除了的想法,重新啟動了邦德的職務,而邦德再次踏上保衛國家的道路。