マイ?フレンド?
TVアニメ「SLAMDUNK」ED4テーマ
歌手：ZARD
詞曲：ZARD
あなたを想うだけで心は強くなれる
每當我想念妳的時候我的心就會莫名堅強起來
ずっと見つめているから走り続けて
因為我所看到的妳總是不停地向前奔跑
ひたむきだった遠い日の夢は
遙遠逝去的日子裏的夢想
今でも眩しい
現在看來依舊炫目無比
どんなに不安がいっぱいでも
無論有怎樣的不安
真っすぐ自分の道を信じて
還是真誠的相信自己選擇的道路
飾らない素顏のあなたが好き
我喜歡妳那不加粉飾的面容
変わってしまうことが哀しい
如果這也將改變的話就太令人難過
いつも輝いていたね
我的朋友啊
少年のまま瞳はMyFriend
要壹直保持少年般閃耀的瞳孔
あなたがそばにいると
只要有妳在身邊
何故か素直になれた
不知為何我都會變得率真
この距離通り抜ける
突破這個距離
風になりたい
想要化為風
真実の愛なら
是真實的愛的話
きっと色んな事乗り越えられたのに
就壹定能夠跨越不同的難題
星のパレード涙がこぼれない様に
星空的遊行，不要流淚
大きく息を吸った
大大的呼吸
ひとりでいる時の淋しさより
比起壹個人呆著時的寂寞
二人でいる時の孤獨の方が哀しい
兩個人在壹起時的孤獨更加可悲
いつも笑っていたねあの頃の二人
那時候的兩個人要壹直保持笑容
せつないMyFriend
不舍得我的朋友
あなたを想うだけで心は強くなれる
每當想念的時候我的心就會莫名堅強起來
ずっと見つめているから走り続けて
因為我所看到的妳總是不停的向前奔跑
いつも輝いていたね
我的朋友啊
少年のまま瞳はMyFriend
要壹直保持少年般閃耀的瞳孔
あなたを想うだけで心は強くなれた
每當我想念妳的時候我的心就會莫名堅強起來
ずっと見つめているから走り続けて
因為我所看到的妳總是不停的向前奔跑
走り続けて
不停地向前奔跑
擴展資料：
ZARD，日本樂隊，其經紀公司是B-GRAMRECORDS（BEING）。而實際上ZARD除了主唱阪井泉水外，其他成員皆沒有固定班底以及詳細資料。
所以可以說ZARD其實是以阪井泉水為中心的音樂團隊。同時ZARD也是日本1990年代銷量最高的女歌手，是90年代日本流行音樂的代表人物之壹，其創下的連續9張百萬專輯的記錄，在日本至今無人能破。其代表作有《負けないで》《Good-byeMyLoneliness》、《揺れる想い》等。
《灌籃高手》是日本漫畫家井上雄彥以高中籃球為題材的少年漫畫，在《周刊少年JUMP》1990年42號至1996年27號上連載，單行本在17個國家和地區發行。與《足球小將》和《棒球英豪》合稱為日本運動漫畫三大巔峰之作。
1995年，《灌籃高手》獲日本第40屆小學館漫畫獎；2006年，日本文化廳媒體藝術祭10周年紀念企劃“日本的媒體藝術100選”，《灌籃高手》獲得漫畫部門第1位；2009年入選由中國圖書商報和中國出版科研所聯合評出的“新中國60年中國最具影響力的600本書”。