central defenders的翻譯應為中後衛。
中後衛(Center Back),足球運動術語,位置處於守門員的前方及左右後衛之間,活動範圍在於中後場,屬於全隊防守力量的核心,主要職責是阻止對方球員策動攻勢並同時封鎖在對方控球之下進入本方的禁區位置。
最常用的四後衛陣型中多數球隊使用兩名球員作為中後衛(也有三中衛戰術)駐守在守門員前面。中後衛的兩個主要職責是要以“人盯人”戰術緊貼著對方的攻擊球員,並負責彌補防守線出現的漏洞。
中後衛通常身材高大,擁有良好的身體素質,頭球能力和搶斷技術出眾。他們閱讀比賽的能力也是壹流的。大多數時候,處在重壓下的中後衛很少選擇控球或是傳球,他們通常只是把球從危險區域解圍。
雙語例句:
1、Before it was Terry and Carvalho and nobody else but at this moment we have three?central?defenders?of quality and they will have to compete between them.
以前我們有特裏和卡瓦略但在那之外就沒人了,但是現在我們有3個高質量的中後衛,他們都要在他們之間競爭。
2、Usually after I give the pre-game teamtalk, I would check on the opposition instruction screen to see if I position my?central?defenders?correctly.
通常在賽前講話之後,我會在針對性指令界面中檢查壹下我的中後衛位置是否正確。
3、Before coming on the pitch the coach told me to put pressure on the?central?defenders, which is what I did.
在上場之前教練告訴我,要給中後衛施加壓力,而我就是那麽做的。