《麥田裏的守望者》哪個版本誰翻譯的比較

後兩個版本都是施鹹榮的版本，對作家把握比較到位孫仲旭的版本是新翻譯的，後者是後來的學者翻譯的，也即所列第壹個版本。至於後兩個，另壹個是6月新出的，比較原味點，只不過都是紀念版，似乎比較推薦前者。施的版本在上世界80年代就已經出來了，不存在兩個版本之說，壹個是今年2月的，他是老壹輩翻譯家。其實壹般選擇的都是施鹹榮的版本，個人也是比較傾向前者的，其中有不少借鑒原來翻譯的地方，至於評論