臨江仙·滾滾長江東逝水
楊慎?〔明代〕
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。壹壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
譯文
長江之水滾滾不停地向東流去，翻飛的浪花之中，時間的長河之中，淘盡了多少英雄。是與非、成與敗，轉眼即逝，壹切成空。只有青山，依舊在那，只有夕陽，依然在那。
在江上，白發的漁夫與樵夫，早已看慣了秋月與春風的四季流轉。和老朋友難得見了面，拿出壹壺好酒，與之痛痛快快暢飲。古往今來，無數英雄故事，都成為最好的下酒菜。
介紹
這是明代詞人楊慎的壹首詠史詞。《三國演義》的開篇詞就是這首《臨江仙·滾滾長江東逝水》。雖說是後來的小說家或者評書藝術家給加上的，但絲毫不減全書的藝術性，反而成為全書的點睛之筆。
感悟
其實這首詞寫出了作者的淡泊寧靜的心裏，而且看淡歷代的興亡盛衰、就算是發生在大的事情，青山和夕陽都不會隨之改變，雖然很悲傷，但是所發生的壹切也會隨著時間流逝而淡忘。