出自：明代洪應明《菜根譚》
原文：
寵辱不驚，閑看庭前花開花落。
去留無意，漫隨天外雲卷雲舒。
譯文：為人做事能視寵辱如花開花落般平常，才能不驚；視職位去留如雲卷雲舒般變幻，才能無意，這是壹種恬然自安的心境。
擴展資料：
1、創作背景
洪應明是壹位久居山林的隱士，該書成書和刊行的時間可能在萬歷年間的中後期或末期。這時，神宗皇帝治國無道，宦官專權，朝綱廢弛，黨禍橫流。
由嘉靖朝開始顯露端倪的內憂外患至此更加深重起來。有識之士的思想異常沈悶，無法從當時十分激烈的社會矛盾中解脫出來，於是就會有人形諸筆墨，表達時代的心聲。
2、賞析
《菜根譚》博大精深，妙處難以言傳。它文字簡煉明雋，更是叫人含咀無窮，同時它亦駢亦散，融經鑄史，兼采雅俗。它似語錄，但是有語錄所沒有的趣味；似隨筆，而有隨筆所不易及的整飭；似訓誡，卻有訓誡所缺乏的親切醒豁。
且文辭秀美，對仗工整，含義深邃，耐人尋味。表現了洪氏的儒、釋、道思想之三味，讀之令人心曠神怡。《菜根譚》將重構社會文化心態的起點放在每壹個社會成員的自身修養之上。
他要求人們“昨日之非不可留”，壹旦堅持這些錯誤，不加以徹底改正，那麽，終有壹日，死灰復燃，阻礙自己對事理、天理的追求，因此，在閑暇無事之時，就要認真反省自己是否有不純雜念存在。
士人壹旦具有“百折不回之真心”，才能獲得無窮無盡的智慧妙用，若有人能“壹念常醒，才避去神弓鬼矢”，免受傷害；若能“纖塵不染，方解開地網天羅”，獲得真正的自在。
《菜根譚》提煉中國傳統文化中的精華，尤其註意從社會文化心態的調整角度出發，圓心闡述，可謂卓具識見，中國歷史上產生過眾多的思想流派，在這些流派中，或多或少涉及到社會文化心態的規範。
但是，社會幾乎全不理會這些道德，自行其是，弱肉強食，男盜女娼，層出不窮，愈演愈烈。傳統文化品位之高，社會流俗層次之低，無異於天壤之別。這是中國歷史上的壹個十分奇特的文化現象。
洪應明所借助的社會文化心態重構的有力武器，是人的生存意識，洪氏將生死問題作為價值參照，單刀直入，壹針見血，希望使人們將壹切所作所為都放在鬼門關上進行比量、考究，然後識別孰輕孰重，孰取孰予。
從而使人們自覺改變思維定勢，價值取向，心理狀態，行為方式，從個體到集體，最後重構整個國家與民族的社會文化心態，使之朝著健康的方向發展，應該說，這是具有戰略眼光的。其書不僅是個人修養的箴言，實在是社會病態的藥石。