譯文：他就會想象到千年之前的生活，他的眼睛似乎看見了萬裏之外的情景。
這壹句出自南朝劉勰的《文心雕龍》。
節選原文：
文之思也，其神遠矣。故寂然凝慮，思接千載；悄焉動容，視通萬裏。吟詠之間，吐納珠玉之聲；眉睫之間，卷舒風雲之色。其思理乏致乎！故思理為妙，神與物遊。
譯文：
寫作的構思，它的想象往往飛向遙遠的地方。所以作家默默地凝神思考時，他就會想象到千年之前的生活；悄悄地改變面部表情時，他的眼睛似乎看見了萬裏之外的情景。他吟詠文章時，好象聽到了珠圓玉潤的悅耳聲音；眼睛閃動時，就出現了風雲變幻的景色。這不是構思所造成的麽！所以文章構思的奇妙，能使作家的精神與外物壹起活動。
擴展資料：
《文心雕龍》分為“上、下”兩編，每編25篇，包括“總論”、“文體論”、“創作論”、“批評論”、“總序”等五部分。其中總論5篇，論“文之樞紐”，打下理論基礎；文體論20篇，每篇分論壹種或兩三種文體；
創作論19篇，分論創作過程、作家風格、文質關系、寫作技巧、文辭聲律等；批評論5篇，從不同角度對過去時代的文風及作家的成就提出批評，並對批評方法作了探討，也是全書精彩部分；最後壹篇《序誌》是全書的總序，說明了自己的創作目的和全書的部署意圖。《文心雕龍》全書受《周易》二元哲學的影響很大。?
《文心雕龍》是中國有史以來最精密的批評的書，“體大而慮周”，全書重點有兩個：壹個是反對不切實用的浮靡文風；壹個是主張實用的“攡文必在緯軍國”之落實文風。劉勰把全部的書都當成文學書來看，所以本書的立論極為廣泛。
百度百科-文心雕龍