《萬物生長》改編自馮唐的小說，但坦白說，我非常不喜歡他的文字，尤其是這本小說，基本全篇都是壹個直男對眾多女性的意淫，主角自負又有所謂的才華，女人則全部圍著主角轉，不離不棄，然後主角不停的傷害壹個又壹個女人，在這個過程裏則充滿壹堆自以為是的金句。我不反對主角自戀，菲茨傑拉德也很自戀，《了不起的蓋茨比》裏那多金帥氣的男主角也有菲茨傑拉德的自我投射，但他在書中的態度卻是卑微的，自負只是壹種包裹自己虛弱、不安定、不自信的內在的壹個殼，而馮唐的主角拆開那層自負，裏面居然是“老子太牛逼了”。丟妳老木，我花這麽多時間看壹個男人裝逼幹啥，這實在太黑色幽默了。
所以當李玉要拍《萬物生長》的時候，我挺好奇，壹個女導演是如何去拍壹部男性當主角的故事呢？在這之前，李玉的鏡頭總是有意無意的對準女性，《今天夏天》《紅顏》兩部“地下電影”如是，《蘋果》裏的女主角是壹個從農村到北京的打工女，《觀音山》的女主角則是高考失利後在成都混跡的青年，這些角色比起很多把女主角設定為廣告公司總監、漫畫家之類的電影，至少顯得沒那麽虛無縹緲。
但是從《二次曝光》轉型拍“商業片”之後，李玉也開始變得虛了起來。《二次曝光》講精神有問題的整容醫生，故事是歷來我最不喜歡的壹次，因為沒有什麽現實意義，所謂關註“女性精神困境”也更像是壹個力不從心的《搏擊俱樂部》山寨版。我怕《萬物生長》也是這個調調，趕青春片題材的熱潮，拍壹部又沒什麽意義的商業片，那樣未免太浪費李玉的才華。
這次改編裏，馮唐很多自以為很有趣的絮絮叨叨都刪掉了，保留了壹條比較完整的故事主線：韓庚扮演的男主角秋水經歷了刻骨銘心的初戀，在大學認識了新的女朋友，又在壹個比自己年長的神秘女人的溫存裏成長的過程。