eva破的字幕組中哪個翻譯的好些，請看過多個字幕的職人回答

我看的有兩個字幕組的，感覺早期的這段時間的字幕差別不是很大，最早的的確是四魂的，但是時間問題肯定質量就有壹定的局限性，還有NES(原EVA-FANS制作組)，細節方面做了壹定得修正，但是大體上差別不大。

建議LZ先找兩者之壹看著，等後面的字幕組根據背景資料制作新的字幕出來，在看序的時候我用的是靈風fosky的字幕，有旁白，並且照顧到了畫面的完整性，個人認為是相當不錯的字幕了。但是破類似的字幕可能需要壹段時間才能出來，所以先等等吧，我現在還在等完美720P。。