forwards (遠期)指的是遠期的現貨交易，純粹的實物交易。
futures (期貨)是壹 種類似於股票的投資工具，保證金交易，可買多，也可做空，不過合約到期後，也必須進行交割的。
2.指代的區別;
forwards (遠期)指的是實物現貨交易，而futures (期貨)是網上虛擬證券交易的壹種工具。
①遠期是合約雙方承諾在將來某壹天以特定價格買進或賣出壹定數量的標的物（標的物可以是大豆、銅等實物商品，也可以是股票指數、債券指數、外匯等金融產品）。
②期貨，英文名是Futures，與現貨完全不同，現貨是實實在在可以交易的貨（商品），期貨主要不是貨，而是以某種大眾產品如棉花、大豆、石油等及金融資產如股票、債券等為標的標準化可交易合約。因此，這個標的物可以是某種商品（例如黃金、原油、農產品），也可以是金融工具。
主要區別
遠期和期貨的主要區別：
合約的要求不同。遠期合約是非標準化合約，期貨合約是標準化合約。
定價方式不同。遠期合約是協商價，期貨合約是公開競價，隨著供求關系的變化，成交價也不斷發生變化。
結算方式不同。遠期合約是到期壹次性結算，而期貨合約是每日結算，即所謂的"逐日盯市"制度。期貨合約根據結算價的不同計算盈虧，並依此調整保證金的金額。
交割方式不同。遠期合約采用實物交割方式，而期貨合約大多采用”對沖平倉”方式進行交割，很少采用實物交割。
期貨是標準合約，具有特定合約條款格式，因此通常在交易所大廳交易；而遠期是交易雙方互相協議合同，沒有固定條款格式，因此通常在場外OTC交易；
期貨在交易所交易，每日結算，有保證金制度，風險相對較小；遠期場外交易，沒有保證金制度，風險相對較大。