古詩詞大全網 - 成語查詢 - Heartbreak Hotel 中文歌詞

Heartbreak Hotel 中文歌詞

這是壹個(令人)心碎的酒店

妳說妳九點會來這兒

妳說妳不著急

妳沒想過要找我(CALL

ME實在不曉得怎麽翻好,妳應該知道什麽意思吧?),BOY(就是對男的統稱拉,也沒什麽特別的意思)

我坐在這裏,嘗試著不去哭

問我自己為什麽

妳這樣對我

因為妳不在我身邊,寶貝,我要當面告訴妳

我寫這封信給妳,並且這就是我所要說的

我所要的壹切只是某個人讓我在乎

而當另有人在妳腦中時妳卻對我撒謊(直譯是這樣,意譯就是說妳愛著別人卻還對我撒謊)

妳對我做了什麽,看看妳對我做了什麽

我以為妳會是那個真的對我好的人(意譯)

直到妳玩弄了我的感情並且讓我哭泣(這裏的第壹個ME應該變成MY,小錯誤)

妳對我做了什麽

you

take

what

you

did

to

me

?(確定嗎?那譯成妳拿走了妳對我所做的)

現在我看到了妳所做的都是錯的

並且壹直在玩弄我

並且把我當成傻瓜,寶貝(和BOY的語意壹樣,稱呼而已)

妳錯了,妳以為我不會發現

妳在欺騙我,寶貝

妳怎麽能這樣對我

我不會接受的,我不會接受的,BOY