那是因為在妳的計算機裏有裝了IE 5.0或是"Office"的日文字形，而導致遊戲裏頭的字形與"IE 5.0"或是"Office"的日文字形相沖所產生的情形，相信有很多和妳壹樣想玩俠客遊等遊戲的玩家為此而煩惱不已，經過許多網友的研究以及多次的測試，目前已經知道有以下幾種的方法可以解決文字相沖的問題：(如果妳和樓下還有發現許多更好的方法，請盡快通知小傑，小傑會感激不盡的^^)
當然很多人會選擇~百度搜~化繁為簡下載~的工具文件，我覺得是可以的。不過不是適合每個遊戲，有的會造成即使存檔的無效，有的翻譯不完整，有的字體詭異大小不壹。壹下可以給以徹底解決的幾種方法，希望有用~~
第壹種：直接從“控制臺/新增移除”裏把IE 5.0的日文字形給移除掉就行了，移除時請選擇“Japanese Language Support”然後選移除再重新開機就行了，使用此種方式是可以壹勞永逸，以後玩此類遊戲都不會有亂碼，但是對於有在用中文的IE5.0來上日文網頁或是有在用CWIN在玩JWIN遊戲的人卻會發現字都會看不到。
第二種：因為在有裝日文字形的情況之下，Windows的資料夾底下的Fonts裏面，應該會有“MS Gothic”(IE 5.0)或“MS Mincho”(Office)這兩個字形(在某些情況之下只有壹個，不影響)，這兩個檔案就是日文字形的字庫，只要在玩此類遊戲時將這兩個檔案暫時移動到別的資料夾就行了，等到要瀏覽日文網頁或是要玩JWIN遊戲時在將其移動回來就行了^^，好處是不用把日文字形砍掉，缺點就是檔案要動來動去，滿麻煩的。
第三種：找到Windows資料夾底下的Regedit.exe檔，然後在裏頭找到以下的位置"HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\fontassoc\Associated CharSet"
然後可以看到以下字符串:
"ANSI(00)"="yes"
"SYMBOL(02)"="no"
"OEM(FF)"="yes"
"CHINESBIG5(88)"="yes"
增加壹組字符串值……如下
"SHIFTJIS(80)"="yes"
建議先備份regedit.exe
改了之後,重開機,在執行遊戲就沒亂碼了~~
第四種：其實就是第三種方式的延伸，小傑已經把第三種方式的步驟濃縮成壹個檔案了，只要把這個檔案下載回去，解開之後點兩下，重新開機就可以了，但是因為這個檔案是小傑按照自己計算機裏的字形所做出來的檔案，並不壹定每壹臺計算機都適用，所以強烈建議使用之前先備份好自己計算機裏的Regedit.exe檔，絕對有好無壞^^