南懷瑾在《論語別裁》裏的解釋是:繪畫完成以後才顯出素色的可貴,以現在哲學的觀念來說,就是壹個人由絢爛歸於平淡。(素為後)
錢穆《論語新解》:古人繪畫,先布五采,再以粉白線條加以鉤勒。妳看繪畫,不也是臨後始加素色嗎?(素為後)
李零《喪家狗:我讀論語》:“禮文”的“文”有如繪畫的文彩,是畫在“禮”的白底之上。(素為後)
楊逢彬在《論語新註新譯》裏從古文裏“後”字作動詞的用法角度出發,認為素為後的解釋更多,也就是支持南懷瑾的解釋。(素為後)
唐翼明的解釋:後素的意思是後於素。禮儀也是壹種文飾,像作畫壹樣,必須先具備本質。如果本質不具備,禮儀就會變成壹種虛文,就像畫要畫在絹上,笑和盼要發生在美女身上。(素為前)
《華杉講透<論語>》:呼應上文林放問禮之本,都是講先有本質,然後可以加文飾。古人在白色生絹上作畫,如果那生絹質量不好,不白,畫畫就不好了。同樣,美女的風采,是先有天生麗質,然後化妝,就更加美麗。(素為前)
鐘茂森《論語講記》:明禮之體為仁。先有這個根本,然後講禮,這就是美上加美。所以忠信是素,素比喻忠信,“繪事”比喻禮。“繪事”是文采,絢麗多姿的文采,看起來很好看,但是好看的文采,必須建立在美好的質地上。(素為前)
個人感覺問題的關鍵並非素字在前在後的問題,而應該是“素”、“繪”代表什麽的問題。也就是“素”代表“禮”還是“繪”代表“禮”的問題,從《論語》文字的邏輯上我是更傾向“素”代表“禮”的說法,也就是以仁為本,以禮節之的說法。而“素為後”的其他解釋大多有“燦爛歸於平淡”的心靈雞湯味道。不喜歡。
舉個例子,比如《牧馬人》裏面的朱時茂為啥那麽容易就找上老婆了?底子好,“顏值即正義”嘛。
另外,楊逢彬使用統計的方法研究論語,初讀令人耳目壹新,和金觀濤的《 觀念史研究》有近似的趣味。但是這種方法拿來出論文可以,我個人是不喜歡的,感覺缺少了文化的韻味。