比想象中還要遙遠
好（す）きなのに離（はな）れて
明明相愛卻天各壹方
つながっていたくて
還不想斷了妳我的連系
Every night time
每壹夜
君（きみ）が泣（な）いたあの日（ひ）
在妳哭泣的那天
何（なに）もかも舍（す）てたら
若我能舍棄壹切
今（いま）でも隣（となり）にいれたかな
現在是否還能陪在妳身邊
いつも上手（うま）く言（い）えなくて
我總是不善言辭
ときに君（きみ）を傷付（きずつ）けて
有時將妳傷害
だけど
可我比任何人
誰（だれ）よりも守（まも）ってあげたくて
都想要守護妳
Oh baby, tell me why
告訴我為什麽
過（す）ぎてゆく
關於妳的回憶
君（きみ）の思（おも）い出（で）が 聲（こえ）が
已然逝去 可妳的聲音
(響（ひび）く 沁（し）みる 日（ひ）に日（ひ）に滲（にじ）む）
(依然縈繞耳畔 日日滲入心間）
聞（き）こえるから
我還能清晰聽見
今（いま）も君（きみ）を 探（さが）してる
如今依舊 尋覓著妳的身影
胸（むね）が 痛（いた）むほど
心好痛
Tell me why
告訴我為什麽
(My painがstay, again and again)
(我的傷痛停留在心間,壹遍又壹遍)
ただ素直（すなお）に 伝（つた）えたいよ
只是想 直接跟妳說句
Sorry
對不起
君（きみ）のいない部屋（へや）は
妳不在的房間
空（あ）き箱（ばこ）みたいに軽（かる）く
輕如空箱子
泣（な）けるほど広（ひろ）くて
寬敞的讓我想哭
What a lonely night
好孤單的夜晚
終（お）わりは突然（とつぜん）に
結束總是很突然
仆（ぼく）らの瞬間（とき）を止（と）めたね
靜止了我們的瞬間
ずっと守（まも）るって
明明決定
決（き）めたのに
要守護妳到最後
同（おな）じクセを見（み）つけ合（あ）って
發現彼此有相同的習慣
いつも二人（ふたり）笑（わら）い合（あ）って
過去的我們 總是相視而笑
二度（にど）と こんなふうに
我再也不可能
誰（だれ）かを愛（あい）せない
像愛妳壹樣愛壹個人
Oh baby, tell me why
告訴我為什麽
過（す）ぎてゆく
關於妳的回憶
君（きみ）の思（おも）い出（で）が 聲（こえ）が
已然逝去 可妳的聲音
(響（ひび）く 沁（し）みる 日（ひ）に日（ひ）に滲（にじ）む）
(依然縈繞耳畔 日日滲入心間）
聞（き）こえるから
我還能清晰聽見
今（いま）も君（きみ）を 探（さが）してる
如今依舊 尋覓著妳的身影
胸（むね）が 痛（いた）むほど
心好痛
Tell me why
告訴我為什麽
(My painがstay, again and again)
(我的傷痛停留在心間,壹遍又壹遍)
ただ素直（すなお）に 伝（つた）えたいよ
只是想 直接跟妳說句
Sorry
對不起
二（ふた）つで壹（ひと）つが壹（ひと）つの虛（むな）しさ
全部都由空虛堆砌而成
あるはずを失（うしな）った暮（く）らしが
失去理所當然的生活
“昔（むかし）は...”口をつく懐（なつ）かしさ
不時重提往事的懷舊
寫真（しゃしん）の二人（ふたり）は
相裏的二人
あなたのないこの部屋（へや）が
沒有妳的房間
いまさら悔(く)やんだとこでまだ
到現在才開始後悔
その手（ て）またその目（め）また
那對手那雙眼
すり抜（ぬ）けこぼれる求（もと）めたら(baby)
還在渴望能抓到它們(baby)
笑(わら)い合(あ)った日(ひ)もあったね
曾經有過相視而笑的日子
“バカね...”とつぶやき泣(な)いた目（め）
流著眼淚輕輕說了句「笨蛋」的雙眼
それじゃあまた逢(あ)えたらね
希望我們還能相見
“またね” No... please back again
「再見」 不... 請回來我身邊
No no no 君（きみ）は今（いま）どこで
No no no 現今妳究竟
No no no 誰（だれ）に素顏（すなお）見(み)せてるの
No no no 展現妳的真心給誰看
Oh baby, tell me why
告訴我為什麽
過（す）ぎてゆく
關於妳的回憶
君（きみ）の思（おも）い出（で）が 聲（こえ）が
已然逝去 可妳的聲音
(響（ひび）く 沁（し）みる 日（ひ）に日（ひ）に滲（にじ）む）
(依然縈繞耳畔 日日滲入心間）
聞（き）こえるから
我還能清晰聽見
今（いま）も君（きみ）を 探（さが）してる
如今依舊 尋覓著妳的身影
胸（むね）が 痛（いた）むほど
心好痛
Tell me why
告訴我為什麽
(My painがstay, again and again)
(我的傷痛停留在心間,壹遍又壹遍)
ただ素直（すなお）に 伝（つた）えたいよ
只是想 直接跟妳說句
Sorry
對不起
I’m so sorry
真的對不起