celebrate與congratulate的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、celebrate：慶祝。
2、congratulate：祝賀。
二、用法不同
1、celebrate：celebrate的基本意思是指由於宗教、政治或其他有意義的原因而舉行的“慶祝”或“紀念”(唱歌、跳舞、設宴或發表講話等)，著重外在的或行動上的歡樂和喜慶，可引申作“頌揚，贊美”解。
2、congratulate：congratulate作“祝賀，道喜”解時，須以被祝賀的人作直接賓語，以介詞on或upon引出祝賀的原因。
三、側重點不同
1、celebrate：通常指慶祝有意義的日子。
2、congratulate：指對他人祝賀為目的。