ěr rú mù rǎn
[釋義] 濡：音如；沾濕；染：沾染。耳朵經常聽到；眼睛經常看到；不知不覺地受到影響。
[語出] 唐·韓愈《清河郡公房公墓碣銘》：“公胚胎前光；生長食息；不離典訓之內；目濡耳染；不學以能。”
[正音] 濡；不能讀作“xū”。
[辨形] 濡；不能寫作“儒”。
[近義] 耳聞目睹 耳熟能詳
[用法] 往往指人長期生活在某壹環境中不知不覺地受到影響。壹般作謂語、定語、分句。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“耳聞目睹”都有耳朵聽見眼睛看見的意思。不同在於～強調經常聽到看到；並不知不覺受到深刻影響；“耳聞目睹”強調親自聽到看到；受沒受到影響不管。
[例句] 小明父母是美術工作者；他平時～；從小就喜歡繪畫。
近朱者赤，近墨者黑
jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi
[釋義] 靠著朱砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。
[語出] 晉·傅玄《傅鶉觚集·太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，身正則影直。”
[近義] 耳濡目染
[用法] 復句式；作賓語、分句；可分開使用
[例句] 原來～，朱櫻日日伏侍小姐，繡床之暇，讀書識字，此竊頗通。（清·無名氏《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》）
近朱者赤；近墨者黑
jìn zhū zhě chì；jìn mò zhě hēi
[釋義] 朱：朱砂；紅色的顏料；赤：紅色；墨：黑色。接近朱砂就會變成紅色；接近墨汁就會變成黑色。比喻接近好人容易使人變好；靠近壞人容易使人變壞。
[語出] 晉·傅玄《傅鶉觚集·太子少傅箴》：“故近朱者赤；近墨者黑；聲和則響清；身正則影直。”
[正音] 墨；不能讀作“mì”。
[辨形] 近；不能寫作“進”。
[近義] 耳濡目染
[用法] 常用於指環境對人有較大影響。
[例句] 俗語說得好；～；他就是因為交友不慎而犯罪的。
[英譯] moral influence by contact