古詩詞大全網 - 成語查詢 - 五月花 是什麽意思 mayflower

五月花 是什麽意思 mayflower

五月花是英國的壹艘三桅桿輪船的名字。

“五月花(May Flower)”號是英國3桅蓋輪船,長19.50米, 寬7.95米, 吃水3.35米,排水量180噸,於1615年下水。1620年9月6日,該船載有包括男、女及兒童在內的102名船員由英國南安普頓出發。其中35人為清教徒,67人為“陌生人"(非清教徒人員)。

五月花號載重約180噸,長19.5米。以運載壹批分離派清教徒到北美建立普利茅斯殖民地和在該船上制定《五月花號公約》而聞名。

五月花號在前往新大陸之前是壹艘進行商業貿易(通常是葡萄酒)的貨船,主要來往於英國和法國,以及挪威、德國、西班牙等其他歐洲國家之間。在1609年至1622年間,這艘船歸克裏斯托弗·瓊斯(Christopher Jones)所有,他是壹位跨大西洋航行的艦長,總部設在英國倫敦羅瑟爾港。

擴展資料

《五月花號公約》譯文

版本壹:

“以上帝的名義,阿門。

吾等簽約之人,信仰之捍衛者,蒙上帝恩佑的大不列顛、法蘭西及愛爾蘭國王詹姆斯陛下的忠順臣民——為了上帝的榮耀,為了吾王與基督信仰和榮譽的增進,吾等越海揚帆,以在弗吉尼亞北部開拓最初之殖民地,因此在上帝面前***同莊嚴立誓簽約,自願結為壹公民團體。

為使上述目的得以順利進行、維持並發展,亦為將來能隨時制定和實施有益於本殖民地總體利益的壹應公正和平等法律、法規、條令、憲章與公職,吾等全體保證遵守與服從。

據此於耶穌公元1620年11月11日,吾王英格蘭、法蘭西、愛爾蘭等十八世暨蘇格蘭第五十四世君主陛下在位之年,在科德角簽署姓名如下,以資證明。

版本二:

我們在上帝面前***同立誓簽約,自願結為壹民眾自治團體。為了使上述目的能得到更好地實施、維護和發展,將來不時依此而制定頒布的被認為是對這個殖民地全體人民都最適合、最方便的法律、法規、條令、憲章和公職,我們都保證遵守和服從。”

——五月花號公約,1620年11月11日

百度百科-五月花號 (五月花號輪船)

百度百科-五月花號公約