古詩詞大全網 - 成語查詢 - 萬聖書園的由來含義

萬聖書園的由來含義

在咖啡廳中有幅“是誰傳下這行業,黃昏裏掛起壹盞燈”的畫,萬聖書園的主人劉蘇裏解釋了它的由來和含義:

“這句話是鄭愁予的詩,那幅畫是沈公沈昌文,向我們推薦的壹本書《閣樓上的光》中的插圖。美國繪畫作家Shel Silverstein的《A Light in the Attic》是壹部膾炙人口、發行量極大的作品。作品的第壹張圖就是‘閣樓上的光’,配的詩是:‘閣樓上亮著壹盞燈。雖然屋內漆黑,大門深鎖,我可以看見閃閃爍爍的燈,我明白那是什麽。閣樓上亮著壹盞燈。我從屋外瞧見那燈火,而我知道妳人在屋內……正在望著我。’我太太煥萍極喜歡這意境,在萬聖為《讀書》雜誌舉辦的二十五周年回顧特展上,她拷貝改造了《閣樓上的光》中的兩幅畫,並旁註了‘是誰傳下這行業,黃昏裏掛起壹盞燈’,作為展覽中某個單元的主題題目。當時反映就很好,撤展後,這幅被她改造的畫就壹直擺在醒客。前壹句,我想她取用‘行業’壹詞,壹定指的就是賣書這件事,但經她‘改造’,成了人人喜歡的‘名句’。”