不給糖就搗亂:Trick or treat
小孩裝扮成各種恐怖樣子,逐門逐戶按響鄰居的門鈴,大叫:“Trick or Treat!(不請客就搗亂!)”主人家(可能同樣穿著恐怖服裝)便會拿出壹些糖果、巧克力或是小禮物。
擴展資料:
活動起源:
中世紀時期,萬聖節有壹個流行的活動——制作“靈魂之餅”。“靈魂之餅”實際上就是壹種上面覆有葡萄幹的面包甜點。按照所謂的“慰靈”風俗,孩子們要挨家挨戶討要這種餅,這與現代的“不給糖果就搗蛋”活動非常相似。
孩子們每得到壹塊這種餅,就要為送餅人的已故親友祈禱壹次。這些祈禱會幫助他們的親友找到從煉獄通往天堂的道路。孩子們還會唱壹首靈魂之餅的歌,類似於現代的“不給糖果就搗蛋,不給糖果就搗蛋,快拿好吃的招待我”。這首歌的壹個版本如下:
靈魂之餅!靈魂之餅!寬恕所有基督徒的靈魂吧,靈魂之餅!
參考資料: