Tag在中國並沒有統壹的中文名稱，有的稱之為“分類”，也有的稱之為“開放分類”或“大眾分類”，還有的稱之為“標簽”。Tag（標簽）是壹種更為靈活、有趣的日誌分類方式，可以為每篇日誌添加壹個或多個Tag（標簽），然後可以看到BlogBus上所有和您使用了相同Tag的日誌，並且由此和其他用戶產生更多的聯系和溝通。
tag也有“簽名”“名言, 警句”的意思
如：Have you put tags on your luggage? 譯為： 妳在自己的行李上貼上標簽了嗎?
The old scholar's writing is always full of tags. 譯為：那位老學者的文章裏總是有很多名言警句