《All by Myself》
演唱:席琳·迪翁
作曲:埃裏克·卡門、謝爾蓋·拉赫瑪尼諾夫
作詞:埃裏克·卡門、謝爾蓋·拉赫瑪尼諾夫
When I was young
那日年少輕狂
I never needed anyone
人不為我所依
And making love was just for fun
視愛如同兒戲
Those days are gone
如意已然遠去
Livin' alone
如今孑然壹身
I think of all the friends I've known
遍尋舊日友人
When I dial the telephone
電話鳴又再鳴
Nobody's home
但卻無人回應
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna be
旦旦不再期許
All by myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
Hard to be sure
但又萬事難料
Sometimes I feel so insecure
時有不安之感
And loves so distant and obscure
愛情虛無縹緲
Remains the cure
確是唯壹解藥
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna be
旦旦不再期許
All by myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna live
旦旦不再期許
All by myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
When I was young
那日年少輕狂
I never needed anyone
人不為我所依
And making love was just for fun
視愛如同兒戲
Those days are gone
如意早已逝去
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna be
旦旦不再期許
All by myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna live
不再孤芳過活
Oh
感嘆斯人已逝
Don't wanna live
不想孤芳過活
By myself, by myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
By myself
壹時形單影只
Anymore
壹生形只影單
Oh
感嘆斯人已逝
All by myself
相吊唯有形影
Don't wanna live
不想孤芳過活
I never, never, never
此生從未如此
Needed anyone
需求他人如此
擴展資料:
《All by Myself》被收錄在席琳·迪翁的第四張英語錄音室專輯《Falling into You》中,後作為推廣其所屬專輯的第四支單曲,於1996年10月7日以CD、磁帶單曲的形式通過哥倫比亞唱片公司發行。
《All by Myself》是壹首充斥著公式化浪漫情調、以及《Falling into You》整張專輯中最為強大的切分音高調歌曲。在副歌部分,席琳·迪翁通過其激情及近似崩潰的演繹,描繪出壹段易碎的情感關系。