《詠柳》
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：
早春的柳樹發出嫩綠的新芽，如同壹位婀娜美人，垂下來的萬縷垂絲好像是綠色的裙帶。
不知這綠葉是誰剪裁出來，原來是二月的春風細細剪裁。
賞析：
這是壹首詠物詩，寫的是早春二月的楊柳。詩的前兩句連用兩個新美的喻象，描繪春柳的勃勃生氣，蔥翠裊娜;後兩句更別出心裁地把春風比喻為剪刀，將視之無形不可捉摸的春風形象地表現出來，不僅立意新奇，而且飽含韻味。
第壹句是寫樹。從字面意解，就是說，這柳樹是用碧玉妝扮而成的。碧，翠綠色。玉 ，美者顏如玉。這是從顏色蒼翠來寫柳的姿色之美。這樣解釋似乎有點不大解渴。倒不如從擬人化的角度來分析，以物比人，蘊含深情。這是詩人將柳比喻成美人。
第二句是寫枝。絲絳是用絲編織的帶子。這是寫柔條垂拂的繁茂，寫柳的風姿。柔長的枝條千枝萬縷，春風吹拂，體態輕盈，宛如妙齡女子翩翩起舞。姿態非常動人。萬條垂下的綠絲絳 不正像碧玉小家女穿的百褶裙嗎?
第三句是寫葉。柳樹葉帶狹長，往往用來形容女人的眉毛，如柳葉眉。梁元帝蕭繹的《樹名詩》說：柳葉生眉上，珠鐺搖鬢垂。古人多以楊柳腰柳葉眉來形容女子之美。
第四句是寫春風。回答第三句提出來的問題，是二月春風用剪刀剪出來的細葉。這又是擬人化的手法。