古詩詞大全網 - 成語查詢 - "凡心所向,素履所往,生如逆旅,壹葦以航"幫忙翻譯下.

"凡心所向,素履所往,生如逆旅,壹葦以航"幫忙翻譯下.

意思是凡是心所向往的地方,即便穿著草鞋也要前往;生命猶如逆行之旅,即便壹葉扁舟也要向前起航;即便穿著草鞋也要前往,戀戀不舍,追逐夢想。

七堇年的《塵曲》裏" 凡心所向,素履所往;生如逆旅,壹葦以航"——凡是心所向往的地方,即便穿著草鞋也要前往。生命猶如逆行之旅,即便壹葉扁舟也要向前起航。化用蘇軾《臨江仙·送錢穆父》中“人生如逆旅,我亦是行人”壹句和《赤壁賦》中“縱壹葦之所如”壹句。七堇年化用的。以及如果是按蘇軾原意,逆旅應該是旅舍的意思,就是旅館。

讀者評價

曾經,似乎總是喜歡有著纏綿細雨的天氣。這樣,就可以找壹個人聲稀疏的地方,或是屋檐,或是廊前,或是窗邊,靜聽雨絲訴說某種似乎永遠也訴不盡、說不清的失落,私下裏也在心中拼命挖掘那些滋長了很久、但自己卻都解釋不了的感傷。

曾經壹度的以為,生命之於我,恐最大意義上的,就僅僅是壹場黑色的虐人遊戲——

落花雖有意,流水卻無情;莎草含千愁,月光瀉流觴。銳利的目光,每每捕捉到的總是人世間有形或無形的懷疑與敵意、恥笑與厭棄;敏感的觸覺,也似乎總會感觸到空氣裏時刻浮動著壹股傷人的寒流。

我曾深深地喜歡陰雨的天氣,因著內心深處對人世某種程度的懼怕與不信任,我的雙眼所能看到的空氣裏,似乎只有陰雲細雨才懂我的內心——象征死亡的鉛灰、緩慢流瀉的濕氣,只覺得這些,與自己的柔弱靈魂不斷地撞擊,以溫柔的滲透方式,激起我內心壹次又壹次沈重而絕望的***鳴。