《曉出凈慈寺送林子方》原文及翻譯如下：
1、原文：《曉出凈慈寺送林子方》楊萬裏?〔宋代〕。畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
2、翻譯：六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
3、賞析：六月的壹天清晨，作者從瀕臨西湖的凈慈寺走出來，送他的朋友林子方赴閩就任，去做轉運判官。壹出寺門，他就被眼前的西湖景色吸引住了，驚嘆之中隨口吟出：“畢竟西湖六月中，風光不與四時同。”
他發現初夏西湖特別美，六月朝陽照耀下，映日荷花亭亭玉立，開遍西湖，真是美上加美。“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。”
碧綠的蓮葉壹望無際，伸展遠方，水天壹色；朝陽映照，妖艷的荷花紅得特別，鮮艷奪目。綠葉紅花鋪滿西湖，氣勢壯闊，與天相連，同日爭光。往日的妖媚西子，六月又添華美豪放。與春秋冬時相比，更顯魅力無窮。
唱贊西湖，吟詠荷花，歷來就有很多詩詞。天下最美，西子湖上，柳翠花紅，煙波浩渺；四時最美，六月荷花，朝陽之下，映日開放。
如今作者將此湖、此時、此花、此景，用小詩壹首，短短四句壹網打盡，勝景全收。四時最美的花，開遍天下最美的湖，碧到天邊、紅若朝霞。