意思是：管仲（使用）刻有花紋的食具、紅色的帽帶，（住宅有）上邊刻著山嶽的鬥栱，上邊畫著水藻的梁上的短柱（生活奢華），孔子看不起他，（批評他）見識不高。
出自《訓儉示康》
原文片段精選：昔正考父饘粥以糊口，孟僖子知其後必有達人。季文子相三君，妾不衣帛，馬不食粟，君子以為忠。管仲鏤簋朱纮，山節藻棁 ，孔子鄙其小器。公叔文子享衛靈公，史鰌（qiu1）知其及禍﹔及戌（xū），果以富得罪出亡。何曾日食萬錢，至孫以驕溢傾家。石崇以奢靡誇人，卒以此死東市。近世寇萊公豪侈冠壹時，然以功業大，人莫之非，子孫習其家風，今多窮困。其余以儉立名，以侈自敗者多矣，不可遍數，聊舉數人以訓汝。汝非徒身當服行，當以訓汝子孫，使知前輩之風俗雲。
精選片段譯文古時候正考父用稀粥維持生活，孟僖子（因而）推知他的後代必定有顯達的人。季文子（前後）輔佐三位國君，（他的）小妻不穿絲綢，馬不餵小米，有名望的人認為（他）忠（於公室）。管仲（使用）刻有花紋的食具、紅色的帽帶，（住宅有）上邊刻著山嶽的鬥栱，上邊畫著水藻的梁上的短柱（生活奢華），孔子看不起他，（批評他）見識不高。公叔文子（在家裏）宴請衛靈公，史鰌知道他（壹定將要）遭到災禍，（果然）到了（文子去世，文子的兒子）公孫戌（時），（公孫戌就）因為富裕招罪，出國逃亡。何曾壹天吃喝（要花）壹萬（個）銅錢，到了孫子（這壹代就）因為傲慢奢侈而家產蕩盡。石崇以奢侈浪費來向人誇耀，終於因此而死在刑場上。近年寇萊公的豪華奢侈，在當代人中堪稱第壹，但是因為（他的）功業大，所以人們不批評他。（可是他的）子孫習染他的家風（也豪華奢侈），現在多數窮困。其他因為節儉而立下（好）名聲，因為奢侈而自招失敗的事例（還很）多，不能統統列舉。（上面）姑且舉幾個人用來教誨妳。妳不但本身應當履行（節儉），（還）應當以（節儉）教誨妳的子孫，使他們了解前輩的（生活）作風習俗。
作品介紹：這是壹篇訓誡文，是司馬光寫給兒子的。康，司馬光之子司馬康，從小聰明，博古通今。本文中心意思是談節儉的好處，奢侈的壞處，用種種實例教育兒子要務行節儉，力戒奢侈。壹個人對待物質生活的態度，直接關系到他事業的成功與失敗。
作者介紹：司馬光（1019—1086）字君實，號迂叟，陜州夏縣涑水鄉（今山西運城安邑鎮東北）人，世稱涑水先生，北宋時期著名政治家，史學家，散文家。自幼嗜學，尤喜《春秋左氏傳》。宋英宗年間出任諫議大夫，宋神宗初拜翰林學士、禦史中丞。1070年，因反對王安石變法，出知永興軍。次年，判西京禦史臺，居洛陽十五年，專門從事《資治通鑒》的編撰。哲宗即位，還朝任職。1085年，任尚書左仆射兼門下侍郎，主持朝政，排斥新黨，廢止新法。數月後去世。追贈太師，溫國公，謚文正，著有《司馬文正公集》。在政治觀點方面，司馬光主張法制永遠不變，其政治思想比較保守。