Make love not war 該怎麽合理地翻譯？

其實浪漫的法國人就是那個意思，做 愛不作戰，翻譯成英文就是make love, not war。這種口號在國外也很正常，叫做比較有創意吧，跟猥 褻是怎麽都不沾邊的，難道做 愛這種人類表達愛的高尚的活動竟然成了低俗了？

我msn 的網名曾經就叫做faissons l'amour, pas la guerre.就是我們來做 愛，我們不作戰，我也不覺得有什麽猥 褻的