Drew:
Ah, Ah (x4)
Yeaah, ooh, woaa, woaa, whoa whuh-oh, no, no
(Out on the weekend, Out on the weekend, Out on the weekend, Out on the weekend)
（周末狂熱）
Let them in, get the lights, let party begin
讓他們進來，打開電燈，派對正式開始
Mix a little love, get the mood jumpin
混入小小愛，讓心情更加愉快
From New York to Miami by ten
10點鐘從紐約到邁阿密
I think I'm ready to go
我認為我準備好走了
High, every time that we hit up our spot
我們每次都能恰到好處地興奮起來
See everyone in line, and they payin a lot
看見所以人排好隊付很多錢
'Cept their payin for the night
拿這些錢就是為了今晚
Cuz the drinks are fixed
因為飲料是固定的
But the music is free
但音樂是無拘束的
You want it, you got it
妳想要它，妳得到它
You need it, but you know you gotta have it boy
妳需要它，但男孩妳知道妳將要得到
The music is freein'
音樂是免費的
(Out on the weekend, Out on the weekend, weekend)
This is for the girls comin' from NYC
這是送給那些來自紐約市的女孩
I'm feelin' you like yous family
我感覺我們就像家人
And everybody down from LA to BC
所有人從洛杉磯回到公元前
Rockin' to the same old CDs
聽著那些舊cd起舞
This is for the kids in the clubs and the street
這是給那些在街上和俱樂部裏的孩子
Talkin' bout you work three deity
說著妳們在工作上認識的三位女神
Get on the dance floor where the music is free
繼續在那個響起無拘束音樂的地板翩翩起舞
Slip, gone until the dawn's gone with me
直到天亮才悄悄地和我壹起溜走
Gone until the dawn's gone with me
直到天亮才和我壹起離開
Where the music is free
從那個免費音樂的地方（離開）
Slip, gone until the dawn's gone with me
(Out on the weekend, on the weekend, weekend)
*spoken:
Now all my ladies,（現在，小姐們）
Move it to the front,（把步伐移動到前面）
Show 'em what you got（展現妳風采的時刻到了）
Ooh, ooh, ooh
Oh, Oh ooh
Oh, Oh ooh
Oh, Oh ooh, ooh, ooh
Fellas?
Oh, like that
(scratched:
All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ah
All my ladies, A-A-All my ladies-Oh... ah
Oh....
Oh, Oh (x4)
Mario:
And all my ladies say (Ah, Ah)全部小姐們說
And all the fellas say (Ah, Ah)全部的小夥子們說
Everybody say (Ah, Ah)大家壹起說
Come dance with me, ohh (Ah Ah)壹起跟著我跳舞吧
Drew:
And they say we all
Dance like this, we have the men in bed and off
然後他們說我們都是這樣跳的，我們的男士躺在床上
Till there mornin', there we go lettin off
直到早上才離開，然後我們下床
Tyler's droppin onto the table top
泰勒掉到臺面上
Once again, you can shake your thang and there aint no cops
再來壹次，妳可以搖晃妳的窗還有那些沒有的塗鴉顏料
This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to BC
Rockin' to the same old CDs
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three deity
Get on the dance floor where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to BC
Rockin' to the same old CDs
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three deity
Get on the dance floor where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
Gone until the dawn's gone with me
Where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
(Out on the weekend, on the weekend, weekend)