不食嗟來之食翻譯

“不食嗟來之食”翻譯是不吃別人施舍的食物。嗟，不禮貌的招呼聲，相當於“餵”。嗟來之食：原指憫人饑餓，呼其來食。後多指侮辱性的施舍。出自《禮記檀弓》。

原文：

齊大饑。黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿貿然而來。黔敖左奉食，右執飲，曰：“嗟！來食！”揚其目而視之，曰：“予惟不食嗟來之食，以至於斯也！”從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：“微與！其嗟與，可去，其謝也，可食。”

啟示：

不食嗟來之食，表示人窮而有誌氣，不能因為貧困就被人瞧不起。人格尊嚴比生命還重要，要做壹個有骨氣，有尊嚴的人。絕不低三下四地接受別人的施舍，哪怕是犧牲自己的利益甚至生命，也絕不能做出辱沒骨氣和誌氣的事情。