子曰：“詩三百(1),壹言以蔽(2)之,曰：“思無邪(3).”
註釋
(1)詩三百：詩,指《詩經》壹書,此書實有305篇,三百只是舉其整數.
(2)蔽：概括的意思.
(3)思無邪：此為《詩經·魯頌》上的壹句,此處的“思”作思想解.無邪,壹解為“純正”,壹解為“直”,後者較妥.
譯文
孔子說：“《詩經》三百篇,可以用壹句話來概括它,就是‘思想純正’.”
評析
孔子時代,可供學生閱讀的書還不很多,《詩經》經過孔子的整理加工以後,被用作教材.孔子對《詩經》有深入研究,所以他用“思無邪”來概括它.《論語》中解釋《詩經》的話,都是按照“思無邪”這個原則而提出的.