他人の前では空気を読んで 在別人面前總是察言觀色
作り笑いを続けてる 壹直強顏歡笑
もっと頑張れと言われたら （妳）告訴我要努把力才行
素直に頷いたりもする （我）率直的點頭答應
子供の頃は知らなかった 兒時我竟不知道
自分がこんなに臆病だなんて 自己是如此的懦弱
泣きたいよ 泣けないよ （在）想落淚（的時候），告訴自己不要哭
この胸が 張り裂けそうさ （掙紮著）胸就像要裂開壹樣
君にしか見せられない顏がある （我有著）只有妳才能窺見的壹面
君にしか見せられない顏がある （我有著）只有妳才能窺見的壹面
大丈夫と笑ってくれた （妳總是）給予我安慰與微笑
ああ 仆には 君にしか見せられない顏がある 我有著只有妳才能窺見的壹面
大人になると學習をして （努力地）模仿成為大人
偶然なんかに頼らない 我不會去相信什麽巧合
だけど もしかしたら それは 但是，說不定那就是
奇跡だったりしないだろうか 那就是所謂的奇跡呢
不思議な力が湧いてくる 不可思議的力量湧上來
君が勇気をくれたんだね 是因為妳得勇氣吧
愛してる 愛してるんだ 愛著妳 變得（越來越）愛妳
この胸が 張り裂けそうさ 這份熱情就像要從心中迸射而出
君にしか見せられない顏がある （我有著）只有妳才能窺見的壹面
仆にしか見せられない顏がある？ 我才能看到的壹面？
いつまでもいつまでも 壹直都是，壹直都是
手を繋いでいた 十指相扣
ああ 仆には 君にしか見せられない顏がある 啊啊~~~我有著只有妳才能窺見的壹面
子供の頃は知らなかった 兒時我竟不知道
自分がこんなに臆病だなんて 自己是如此的懦弱
泣きたいよ 泣けないよ （在）想落淚（的時候），告訴自己不要哭
この胸が 張り裂けそうさ （掙紮著）胸就像要裂開壹樣
君にしか見せられない顏がある （我有著）只有妳才能窺見的壹面
君にしか見せられない顏がある （我有著）只有妳才能窺見的壹面
大丈夫と笑ってくれた （妳總是）給予我安慰與微笑
ああ 仆には 君にしか見せられない顏がある 啊啊~~~我有著只有妳才能窺見的壹面