壹、詞義廣泛性不壹樣
besides
英?[b?'sa?dz]?美?[b?'sa?dz]?
1、adv. 此外;而且
2、prep. 除…之外
except
英?[?k?sept]?美?[?k's?pt]?
1、vt. 不計;把…除外
2、vi. 反對
3、prep. 除…之外
4、conj. 除了;要不是
二、詞語用法不壹樣
1、besides用作介詞的意思是“除…之外”,用在肯定句中指更進壹步的擁有,即包括besides後所列的內容在內;用在否定句或疑問句中則指只有besides所包括的內容,即“除…之外(不或沒有)”。besides後除可接名詞外,還可接動名詞,在動詞do後還可接不帶to的動詞不定式。
2、except用作介詞可表示“除…之外”,通常指所排除的事物不在所述範圍之內,後面可接名詞或代詞。except可接反身代詞、副詞、介詞短語或狀語從句,也可接(省略to的)動詞不定式、動名詞、基數詞,還可接that或wh-從句。
三、詞義辨析不壹樣
1、besides著重於指另外還有。
〔例證〕Besides?the?two?novels,?I?have?bought?two?atlases.?
除了兩本小說,我另外還買了兩本地圖冊。
2、except側重於排除在外,即從整體裏除去。
〔例證〕I can answer all the questions except this one.
除了這個問題外,我可以回答所有的問題。