李白
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
韻譯
美人兒卷起珠簾等待等待，
壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
只看見她淚痕濕滿了兩腮，
不知道她是恨人還是恨己。
評析
這是寫棄婦怨情的詩。若說它有所寄托，亦無不可。詩以簡潔的語言，刻畫了閨人幽怨的情態。著重於“怨”字落筆。“怨”而坐待，“怨”而皺眉，“怨”而落淚，“怨”而生恨，層層深化主題。至於怨誰？恨誰？作者鋪下了無限的空地，解詩人可以自解。
先寫美人盼望的動作，後寫美人失望的神情。此作寫壹位美人由於殷殷盼望的情侶不至而引起的幽怨之情。她那暗自蹙眉垂淚的神情，寫得惟妙惟肖，楚楚動人。
這首詩字面上是寫怨婦被棄，描寫了她靜坐於珠簾前惆悵悲傷的樣子，卻不知道去怨恨誰。其實作者意在表達自己潦倒不得誌的感情。
眾所周知，李白的壹生大起大落，惆悵失落之情固然不可少，而且唐詩經常是以此寫彼，看是在寫閨怨，實是在慨嘆自己的身世。