Wordplay 文字遊戲
I've been all around the world 我已環遊過世界
I've been a new sensation 我轟動壹時
But it doesn't really matter in this generation但在這年代這不算什麽
The sophomore slump is an uphill battle 第二張專輯的退步才是艱難的壹場戰爭
And someone said that ain't my scene 有人說，這還不到我出場的時候
Cause they need a new song like a new religion 因為他們需要的是壹首新歌來崇拜
Music for the television 電視上的音樂
I can't do the long division someone do the math 我無法像某人那樣做又臭又長的除法數學
For the record label puts me on the shelf up in the freezer因為唱片側標的分類把我冷凍起來
Gotta find another way to live the life of leisure 得找另壹個方法 好過又在悠哉的生活
So I drop my top 所以我拋下過往光輝
Mix and I mingle 混音 我混合
Is everybody ready for the single? 大家都準備好要聽我的單曲了嗎？
And it goes...這就是
Ah la la la la 喔拉拉拉 拉
Now listen closer to the verse I lay 現在仔細聽好我寫的歌詞
Ah la la la love 喔拉拉拉 愛
It's all about the wordplay 全都是文字遊戲
Ah la la la la 喔拉拉拉 啦
The wonderful thing it does 真的是很美好的事
because because I am the wizard of oo's and ah's and fa la la's 因為我是 oo & ah & fa la la 的男巫
Yea, the Mr. A-Z 是，就是我 (MRAZ 他的姓)
They say I'm all about the wordplay 他們說我整個人就是文字遊戲
Its time to get in 現在到了認識我的時間
I got your remedy for those who don't remember me 那些不記得我的人，讓我來解答
Well let me introduce you to my style 恩 讓我向妳們介紹壹下我的風格
I try to keep a jumble 我試著保持雜亂無章
And the lyrics never mumble 並且我的歌詞從不咕噥
when the music's making people tongue-tied 當我的個讓人們舌頭開始打結
You want a new song like a new religion 妳會想要壹首新歌來崇拜
Music for the television 電視上的音樂
I cant do the long division someone do the math 我無法像某人那樣做又臭又長的除法數學
For the people writing me off like I'm a one-hit wonder 因為有些人說我只是曇花壹現的歌手 真是掃興
Gotta find another way to keep from going under 要找出另壹個方法度過低潮
Pull out the stops 揮別低潮
Got your attention 集中妳的註意力
I guess its time again for me to mention the wordplay 我想該是時候再次提起文字遊戲了
Ah la la la la 喔拉拉拉 拉
Now listen closer to the verse I lay 現在仔細聽好我寫的歌詞
Ah la la la la 喔拉拉拉 啦
It's all about the wordplay 全都是文字遊戲
Ah la la la love 喔拉拉拉 愛
The wonderful thing it does 真的是很美好的事
because because I am the wizard of oo's and ah's and fa la la's 因為我是 oo & ah & fa la la 的男巫
Yea, the Mr. A-Z 是，就是我 (MRAZ 他的姓)
They say I'm all about the wordplay 他們說我整個人就是文字遊戲
I built a bridge across the stream of consciousness 我建了座橋好穿越這些雜亂無章的思想
It always seems to be a flowin' 這些思想常常此處流動
But I don't know which way my brain is goin' 但我也不知道我的想像要流向何方
Oh the ryhmin' and the timin' 哦，那些韻律和節奏
Keeps the melodies inside me 無時無刻不在我的大腦裏
And they're climbin' 它們越爬越高
'Til I'm running out of air 知道我快要不能呼吸
Are you prepared to take a dive 妳準備好了下潛到
into the deep end of my head 我內心的最深處了嗎？
Are you listening to a single word I've said 妳在仔細聽我說的每個字了嗎？
Ha La La La La 喔拉拉拉 拉
Listen closer to the words I say 現在仔細聽好我寫的歌詞
Ha La La La La 喔拉拉拉 啦
I'm stickin' with the wordplay 我堅持玩兒我的文字遊戲
Ha La La La Love 喔拉拉拉 愛
The wonderful thing it does 真的是很美好的事
Because, because 因為，因為
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's 我是 oo & ah & fa la la 的男巫
Yeah the Mister A-Z 是，就是我
They say I'm all about the wordplay 他們說我整個人就是文字遊戲
Ha La La La La 喔拉拉拉 拉
I'm all about the wordplay 我整個人就是文字遊戲
Ha La La La La 喔拉拉拉 拉
I'm stickin' with the wordplay 我堅持玩兒我的文字遊戲
Ha La La La Love 喔拉拉拉 愛
I love the wonderful thing it does 真的是很美好的事
Because, because 因為，因為
The ooh's and ah's and fa-la-la's i'm back in love 我是 oo & ah & fa la la 的男巫
For the Mister A-Z they say 因為他們說我整個人就是文字遊戲
It's all about the wordplay 我整個人就是文字遊戲