《國富論》哪個譯本最好？

問題描述:

我知道的三個版本：

壹是郭大力、王亞男翻譯的；

壹是唐日松翻譯，華夏出版社；（2005-1）

壹是楊敬年翻譯的，陜西人民出版社；（2006-5）

讀過《國富論》的朋友認為哪個版本最好？或是有其他更好的版本！

解析:

最早的譯本是1902年嚴復先生翻譯，名為《原富》。

1930年郭大力和王亞南先生的譯本，初版譯名為《國富論》，1972年再版時改名為《國民財富的性質和原因的研究》。這個譯本在我國傳播最廣，影響最大。

我覺得是楊敬年版的好，畢竟老人家是中國發展經濟學的扛鼎之人。