古詩詞大全網 - 成語查詢 - flyleaf的《all around me》歌詞翻譯

flyleaf的《all around me》歌詞翻譯

如果翻的不好。。。請別見怪。。。

All Around Me

My hands are searching for you

我的雙手正尋覓著妳

My arms are outstretched towards you

我的臂膀也向妳敞開

I feel you on my fingertips

指尖的輕觸是我小心翼翼的愛撫

My tongue dances behind my lips for you

就連舌頭也為了妳蠢蠢欲動

This fire rising through my being

妳之於我 是心底升起的烈火

Burning I'm not used to seeing you

為妳燃燒 是妳讓我難以逼視

I'm alive, I'm alive

是的 我還活著

是的 我還活著

I can feel you all around me

我能感覺妳無時無刻的環繞

Thickening the air I'm breathing

妳的存在總壓迫著我的呼吸

Holding on to what I'm feeling

死守著我最後的知覺

Savoring this heart that's healing

獨自品嘗壹顆留著傷痕的心

My hands float up above me

雙手無意識地高舉

And you whisper you love me

仿佛妳還在呢喃著“愛我”

And I begin to fade

我知道 我已開始枯萎

Into our secret place

沈溺於我們曾經的幻境

The music makes me sway

好吧 這音樂讓我暈眩

The angels singing say we are alone with you

天使的歌聲 說我們的追隨將永遠孤獨

I am alone and they are too with you

沒有誰能逃避 只有孤獨的追隨著妳

I'm alive, I'm alive

是的 我還活著

是的 我還活著

I can feel you all around me

我能感覺妳無時無刻的環繞

Thickening the air I'm breathing

妳的存在總壓迫著我的呼吸

Holding on to what I'm feeling

死守著我最後的知覺

Savoring this heart that's healing

獨自品嘗壹顆留著傷痕的心

And so I cry

好吧 我哭了

The light is white

白色的光覆蓋了我的世界

And I see you

於是妳又出現

I'm alive, I'm alive, I'm alive

是的 我還活著 我的生命 我還活著

I can feel you all around me

我能感覺妳無時無刻的環繞

Thickening the air I'm breathing

妳的存在總壓迫著我的呼吸

Holding on to what I'm feeling

死守著我最後的知覺

Savoring this heart that's healing

獨自品嘗壹顆留著傷痕的心

Take my hand

握緊我的手

I give it to you

我將它交付給妳

Now you owe me

妳已擁有了我

All I am

而那是我能給妳的所有

You said you would never leave me

妳曾說過 妳將永不離去

I believe you

而我相信妳

I believe

我總是相信妳

I can feel you all around me

我能感覺妳無時無刻的環繞

Thickening the air I'm breathing

妳的存在總壓迫著我的呼吸

Holding on to what I'm feeling

死守著我最後的知覺

Savoring this heart that's healed

獨自品嘗這顆似乎痊愈的心